秋姬素桃
跳至導覽
跳至搜尋
基本資料 | |
本名 | (Akihime Sumomo) |
---|---|
別號 | 秋姬素桃、秋姬李子、秋姬絲茉茉 |
髮色 | 粉髮 |
瞳色 | 粉瞳 |
身高 | 149cm |
生日 | 3月29日 |
血型 | O型 |
聲優 | 佐本二厘(PC遊戲) 結本滿(PS2遊戲、動畫) |
萌點 | 魔法少女、天然萌、弱氣、 |
身份 | 星城學園二年級學生 |
親屬或相關人 | |
石蕗正晴、八重野撫子 |
秋姬素桃是UNiSONSHIFT:Blossom製作的Galgame《七色星露》及其衍生作品的登場角色,女主角。
簡介
星城學園二年級學生。園藝部成員,喜歡照料花草。比較認生,害羞,很多時候過分膽怯,經常被莫名其妙的緊張所困擾。喜歡男主石蕗正晴。
單純溫柔的女孩子,雖然有性格障礙但還是非常努力地去做好每一件事情。因為不擅長在大家面前說話,所以碰上音樂課、體育課要站在大家面前那種事,會變得非常緊張。甚至在和男生交往的時候也會有很大障礙。
在PC版個人線共有8章劇情,而撫子和諾奈各只有5章,PS2版中如果想進入新增攻略角色的劇情,必須先通關她的線路。
經歷
在故事開始的時候偶然撿到了由於喝了不乾淨的果汁而變成布偶的石蕗正晴,為了讓布偶小雪恢復原形,素桃變身魔法少女,開始了收集星之露的艱難旅程。收集第三顆星之露的時候遇見了諾奈,這之後才知道自己其實已經參加了一場比賽。
很長一段時間素桃不知道小羊布偶就是正晴。
翻譯相關
關於名字的譯法有很多分歧,もも的中文翻譯是桃,すもも的中文翻譯是李,不同的版本就出現了不同的譯法。
早期遊戲漢化組譯為「秋姬李子」,但讀起來並不好聽。後來《動感新勢力》中出現了新的譯法,即音譯與意譯結合的方式,譯為秋姬素桃,取す(su)的發音和もも(momo)的意,但在暱稱時仍作「李子」。逐漸被網友所接受認同。在台灣尖端出版代理的小說中則音譯為秋姬絲茉茉。其他常見譯名有秋姬司桃、秋姬糖糖、秋姬洲桃等。
|