禁斷的逆戰

禁斷のレジスタンス
演唱	水樹奈奈
作詞	水樹奈奈
作曲	加藤裕介
編曲	加藤裕介
時長	4:23
收錄專輯
《禁斷のレジスタンス》 《THE MUSEUM III》
《THE MUSEUM III》收錄曲
Vitalization (4) 禁斷のレジスタンス (5) エデン (6)

《禁斷のレジスタンス》是TV動畫《CROSS ANGE 天使與龍的輪舞》的OP1。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

始（はじ）まりは理不尽（りふじん）な程（ほど）愛（いと）おしく

從開始就是說不盡的悲傷愛情

終（お）わりへと抗（あらが）う姿（すがた）試（ため）してる…？

最後以抵抗的姿態奮力一試

何（なん）の為（ため）に産（う）まれ生（い）きていくのか

究竟是為何而生 為何而活

もがくだけじゃ何（なに）も手（て）に出来（でき）ない

痛苦掙扎 仍然無法掙脫

運命（うんめい）のlogicに踊（おど）らされた虚夢（きょむ）の楽園（らくえん）

命運的邏輯被操縱變成虛無的樂園

そこに、意味（いみ）はあるのか？

那樣還有什麼意義？

この儚（はかな）くも美（うつく）しい絶望（ぜつぼう）の世界（せかい）で

在這虛幻美麗而絕望的世界中

砕（くだ）け散（ち）った希望（きぼう）は　行（い）き場（ば）を求（もと）めて

破碎離散的希望 去追求棲身之所

紅（くれない）に染（そ）まる記憶（きおく）に　涙（なみだ）など忘（わす）れて

染上鮮紅般的記憶 已忘卻淚水是何物

高（たか）らかに捧（ささ）げよう　永遠（とわ）への歌（うた）を

高聲地奉上 永恆的歌曲

I wanna fly! (high!) Fly! (High!)

生温（なまぬる）い時間（じかん）なんて切（き）り捨（す）て

將僅存的時間全部捨棄

You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 響（ひび）かせ

You feel the beat！ (dawn！) Beat！ (Dawn！)奏響吧

饒舌（じょうぜつ）に空（そら）を舞（ま）うのも悪（わる）くない

向著天空熱情歌唱也不錯

果（は）てしなく深（ふか）く広（ひろ）がる海（うみ）のように

像無止盡地深邃廣闊大海一樣

壊（こわ）れても輝（かがや）き放（はな）つ星（ほし）のように

即使被破壞了也像星星一樣綻放光輝

絶（た）え間（ま）なく押（お）し寄（よ）せる孤独（こどく）の闇（やみ）も

不絕回想的孤獨黑暗不斷逼近

悠然（ゆうぜん）と抱（だ）き締（し）め続（つづ）けたい

也繼續靜靜地一直擁抱

瞳（ひとみ）に映（うつ）ってる　その幸（しあわ）せは誰（だれ）のモノなの…？

眼瞳中映出的 那份幸福究竟是誰所有的？

いま、真実（しんじつ）を越（こ）えて…

現在 跨越一切真實

朽（く）ち果（は）てた未来（みらい）見（み）つめ　戦（おのの）き叫（さけ）んで

注視到未來腐朽般的盡頭而戰慄地尖叫

消（け）せない過去（かこ）嘆（なげ）いて　立（た）ち止（と）まるよりも

與其為了無法抹滅的過去嘆息 而停下腳步

呆（あき）れるほど信（しん）じ抜（ぬ）いて無様（ぶざま）に笑（わら）いたい

不如傻傻地貫徹自己的信念 露出狼狽的笑容

潔（いさぎよ）く飛（と）び立（た）とう　明日（あす）が待（ま）ってる

優雅地飛上天際 靜靜地等待明天

同（おな）じ朝（あさ）は二度（にど）と訪（おとず）れない

同樣的早晨不會再次到來

不揃（ふぞろ）いの想（おも）いが起（お）こす奇跡（きせき）

不受限的想法創造了奇蹟

譲（ゆず）れない願（ねが）いがあるなら

如果有不能放棄的願望的話

すべてさらけ出（だ）して どこまでも行（い）こうよ

那就將全部帶上 走向天涯海角

そして…

即使

儚（はかな）くも美（うつく）しい絶望（ぜつぼう）の世界（せかい）で

在這虛幻美麗而絕望的世界中

砕（くだ）け散（ち）った希望（きぼう）は　新（あら）たな決意（けつい）へ

破碎離散的希望帶來新的決意

紅（くれない）に染（そ）まる記憶（きおく）に　涙（なみだ）など忘（わす）れて

染上鮮紅般的記憶 已忘卻淚水是何物

高（たか）らかに捧（ささ）げよう　永遠（とわ）への歌（うた）を

高聲地奉上 永恆的歌曲

I wanna fly! (high!) Fly! (High!)

生温（なまぬる）い時間（じかん）なんて切（き）り捨（す）て

將僅存的時間全部捨棄

You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 響（ひび）かせ

You feel the beat！ (dawn！) Beat！ (Dawn！)奏響吧

饒舌（じょうぜつ）に空（そら）を舞（ま）うのも悪（わる）くない

向著天空熱情歌唱也不錯

收錄CD

TV動畫《天使與龍的輪舞》OP1專輯 《禁斷的逆戰》
原名	禁斷のレジスタンス
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2014年10月15日
商品編號	KICM-1542
專輯類型	單曲
銷量排行
周間最高5位（Oricon）

• 水樹奈奈的第30張單曲，收錄了TV動畫《天使與龍的輪舞》的OP和2首C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	禁斷のレジスタンス	4:23
2.	BLUE	4:08
3.	ドリームライダー	3:26
總時長：		-

外部連結與注釋

歌詞翻譯：網易雲音樂