神居謠

Illustration by 幻電放映

歌曲名稱

神居謡 神居謠

於2011年7月21日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來Append（Dark）

P主

solareca

鏈接

Nicovideo  YouTube

《神居謡》是solareca於2011年7月21日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由初音未來演唱。收錄於專輯《Pure Rise》。

本曲風格「和洋折中」，使用了中國傳統樂器二胡和古箏等。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作曲、編曲	solareca
作詞	Poecht
曲繪	幻電放映
演唱	初音未來

翻譯：優米

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

繰（く）り返（かえ）すは　昼（ひる）と夜（よる）

滾滾紅塵晝夜不息

古（ふる）き魚（うお）　波（なみ）に躍（おど）る

舊時池魚隨波而躍

留（とど）まらぬは　風（かぜ）と砂（すな）

漫捲風沙不可留

鳳（おおとり）　籠（かご）から歌（うた）う

孤鳳笯中長嘶鳴

君（きみ）や君（きみ）や　夢（ゆめ）む過客（かかく）や

思君念君如夢過客

賽（さい）に玩（もてあそ）ばれて　見失（みうしな）う

命時多舛尋不得見

汝（なんじ）の骨（ほね）　動（うご）かねど

汝之氣骨縱不動

月日（つきひ）は　黄土（おうど）を積（つ）もらせ

歲月如沙亦積海

繰（く）り返（かえ）すは　愛（あい）の歌（うた）

輾轉反復悠悠戀歌

幼子（おさなご）　寝床（ねどこ）で笑（わら）う

稚嫩幼童嬉笑榻上

留（とど）まらぬは　時（とき）の花（はな）

繾綣塵世花難留

朋友（ほうゆう）　故郷（こきょう）へ帰（かえ）る

遙盼故友返鄉來

君（きみ）や君（きみ）や　転（てん）ず天河（てんが）や

思君念君滾滾銀河

下（した）に　国（くに）栄（さか）えども潰（つい）えども

任由塵世興衰無定

汝（なんじ）心（こころ）　動（うご）かねど

汝心縱不為其動

我（わ）が声（こえ）　昏（くら）きに気（き）づかせ

暗喑吾聲亦難安

現（うつ）し世（よ）に　萌（も）ゆ大樹（たいじゅ）

蒼然大樹落根塵世

陽（ひ）に伸（の）び　陰（かげ）に沈（しず）む

遂於向陽伏於玄陰

神楽（かぐら）よ　響（ひび）く神楽（かぐら）よ

神樂呵 奏起的神樂呵

神（かみ）渡（わた）らせ　下（お）り上（のぼ）らせ

神賜之音回蕩天地

君（きみ）や君（きみ）や　夢（ゆめ）む過客（かかく）や

思君念君如夢過客

賽（さい）に玩（もてあそ）ばれて　見失（みうしな）う

命時多舛尋不得見

汝（なんじ）の骨（ほね）　動（うご）かねど

汝之氣骨縱不動

泡沫（うたかた）に　種（たね）を浮（う）かばせ

虛花泡影現冀願

君（きみ）や君（きみ）や　転（てん）ず天河（てんが）や

思君念君滾滾銀河

下（した）に　国（くに）栄（さか）えども潰（つい）えども

任由塵世興衰無定

汝（なんじ）心（こころ）　動（うご）かねど

汝心縱不為其動

常磐（ときわ）に　命（いのち）を芽吹（めぶ）かせ

孳萌萬物生永恆

二次創作

主條目：戲言(言和)

2014年10月2日由木變石投稿至bilibili，為言和演唱的中文填詞版本，目前已有 -- 次播放。詳見主條目。

寬屏模式顯示視頻