祈りノウタ

	祈りノウタ
	;
演唱	惡毒（CV：白石晴香）
時長	4:25
作曲	奧井康介
作詞	沙羅
編曲	奧井康介

碧海流年，心跳如初

頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，
其著作權屬於上海蠻啾網絡科技有限公司、廈門勇仕網絡技術有限公司
歡迎您加入我們一同完善碧藍航線專題

[ 顯示全部 ]

親～愛～的～！嘿，我抱！……這樣的迎接過於熱情了？嘿嘿，因為是親愛的，所以免不了有些激動嘛！——柴郡

【更新公告】

【新增&復刻艦船】▼

瑞鳳瑞鳳

萌娘百科歡迎您參與完善碧藍航線系列條目☆Kira~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀碧藍航線專題編輯指南，Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

針對使用MoeSkin皮膚的遊客和讀者：

本專題主要模板寬度較大，請您點擊底部右側「摺疊側欄」按鈕以獲得更好閱讀體驗~

《祈りノウタ》是白石晴香演唱，沙羅作詞，奧井康介作曲編曲的音樂作品。

簡介

《祈りノウタ》是遊戲《碧藍航線》中惡毒的角色歌，由白石晴香演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

歌詞由bilibili用戶夕霽朱槿提供

中文翻譯由bilibili用戶什麼都想學的小明提供

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

祈（いの）りの先（さき）誓（ちか）った明日（あす）へ灯（ひ）をともせ

在祈禱的前方立下誓約為明日點亮燈火

守（まも）り抜（ぬ）く愛（あい）のフル一ル

始終如一守護愛的花朵

懐（なつ）かしい清（きよ）らかな歌（うた）は海（うみ）越（こ）え響（ひび）く希望（きぼう）

這令人懷念的純潔之歌越過海洋唱響希望

傷（きず）ついた過去（かこ）も抱（だ）き寄（よ）せ飛（と）び立（た）つ

即使是傷痛的過去也要緊抱着飛上天空

目（め）指（ざ）した場所（ばしょ）それは陽（ひ）が差（さ）す場所（ばしょ）

要前往之處便是那陽光照耀的地方

迷（まよ）い込（こ）んだ深（ふか）い森（もり）の中（なか）

誤入迷途在這深邃的森林之中

広（ひろ）げた羽根（はね）はどこまでも白（しろ）くて

這張開的翅膀是如此的純白

暗闇（くたやみ）に星（ほし）踊（おど）りだす願（ねが）いを紡（つむ）ぐように

星辰在黑暗中起舞將願望編織

信（しん）じて前（まえ）へ漕（こ）ぎ進（すす）め未来（みらい）を開（ひら）く剣（つるぎ）に果（は）てぬ夢（ゆめ）を

充滿信心向前行翻開未來的篇章將這只能由劍來終結的夢

キズナの先（さき）辿（たど）った軌跡（きせき）輝（かがや）いて

到達了羈絆的前方奇蹟在閃耀着

描（えが）こう蒼（あお）きスィエル

描繪吧透過那片碧藍

哀（かな）しみの色（いろ）は流（なが）さないひかりが走（はし）る

不會再讓悲傷的顏色流露光芒四射

太陽（たいよう）と月（つき）、会（あ）えなくてもこの海（うみ）照（て）らすように

就像太陽與月亮即便無法相見也將照亮這片海洋一般

手（て）を取（と）って咲（さ）かせよう新（あら）たな時代（じだい）を映（うつ）し出（だ）そう

讓我們手牽着手綻放吧映照出這新的時代

霞（かす）みゆく旅路（たびじ）答（こた）えも見み（）えない

朦朧的旅程看不見答案

手（て）を伸（の）ばした確（たし）かな想（おも）い背（せ）負（お）って

我伸出手背負着那確實的回憶

強（つよ）い風（かぜ）が名前（なまえ）を呼（よ）ぶ報（むく）いを撫（な）でるように

強風呼喚着我的名字像是在撫摸着報應一般

許（ゆる）して今（いま）を追（お）い越（こ）して連（つら）なる涙（なみだ）、断（た）ち切（き）る私（わたし）こそが剣（つるぎ）

唯有原諒能超越現在我願化身為劍斬斷那綿延的淚水

「君（きみ）と笑（わら）う世界（せかい）見（み）たいだけ。」

「我只是想看見那個能和你一起歡笑的世界」

胸（むね）の奥（おく）燃（も）えるフラム

在心中燃燒着的謊言

暖（あたた）かな色（いろ）は絶（た）やさない鼓動（こどう）のままに

絕不讓溫暖的色彩褪去如同這內心鼓動一般

空（そら）と海（うみ）、遠（とお）く離（は）れても等（ひと）しく染（そ）まるように

就像天空與海洋即使相隔甚遠卻染上了相同的顏色一樣

繋（つな）がって満（み）たそう景色（けしき）を夜（よ）明（あ）けを迎（むか）えに行（ゆ）こう

緊緊相連把這景色填滿讓我們一起去迎接黎明的到來吧

注釋及外部鏈接

祈りノウタ

目次

簡介

歌曲

歌詞

注釋及外部鏈接

導覽選單

祈りノウタ

簡介

歌曲

歌詞

注釋及外部鏈接

導覽選單

搜尋