置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

破之天诗篇《缥缈幻梦》

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
破の天詩篇『ハカナキユメ』
HSN 0027 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 パニス(cv.桑島法子)
作词 shihori
作曲 藤田淳平(Elements Garden)
编曲 藤田淳平(Elements Garden)
收录专辑
Shining Ark CHARACTERS SONG ALBUMHSN-0027

破の天詩篇『ハカナキユメ』(破之天诗篇《缥缈幻梦》)是日本世嘉公司发行的游戏光明之舟中的歌曲。用作游戏中的战斗插曲(IN),同时也是登场人物帕妮丝·安洁莉卡斯角色歌CS),由帕妮丝(CV:桑岛法子)演唱。收录于角色歌专辑 《Shining Ark CHARACTERS SONG ALBUM》中(作为游戏《Blade Arcus from Shining EX》的特典之一),发行于2015年11月26日。

  • 战斗中咏唱的效果为减弱敌方攻击的伤害。

歌曲

歌词

  • 中文翻译:百岱[1]


本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

枯れ果てた空
灰哀尽头不再的碧空
沈黙の大地
无言陷于破碎的大地
祈り捧ぐ宛てさえ
一心献出圣洁的祈祝
見えぬまま
却仍迷失于重层之雾
手折られた 野花の如く
恍然如那离群之花
終末の夢に憂かされて
沉浮于破灭的梦魇
嗚呼 何故に
呜呼 究竟如何缘起?
我は膝を折り
我等不惜 曲身伏地
喉を灼いて 叫ぶのか
毁己损身 也从心底迸出呐喊
寄る辺なく彷徨う魂は
彷徨流浪的数多灵魂啊
黄昏に溶けては朽ちていく
融入那终焉黄昏便一去不返
誰が 誰が
待何人 有何人
震える手を握りしめ
将震颤的双手紧握
眠らせたもう
让它们安然沉眠
慈悲もなき 現の溜め息は
摒弃幻象之爱 残余苦痛的叹息
報われず 嘆きの歌となる
不得回报地 镇息这哀鸿之歌
どうか どうか
万转又千回
凍える身をかき抱き
祈愿你能予破碎之躯
眠らせたもう
以轻拥入眠


注释与引用