真夏繪卷

真夏繪卷
演唱	靜電場朔
作曲	靜電場朔 凜-Lin-
作詞	靜電場朔 凜-Lin-
編曲	凜-Lin-
收錄專輯
《陰陽師•平安物語》

《真夏繪卷》是靜電場朔演唱，靜電場朔和凜-Lin-作詞，凜-Lin-編曲的音樂作品。

簡介

《真夏繪卷》是動畫《陰陽師·平安物語》第二季的片尾曲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

果てない夜に

無盡之夜

星空の閃き

星空閃耀

幾千の夢

無數夢境

瞬き　過ぎて逝く

轉瞬即逝

静かに鼓動聞いて　すべての記憶に

共同的回憶，心跳的鼓動

刻んだ輪廻の果て

深深刻印在輪迴終焉

忘れられないよ

無論如何難以忘懷

花のように風に吹かれて

如花般 被風吹起

空の向こうに届けて

向著天空的彼方 傳遞著

ひらりひらり花火舞い落ち

飄散零落的夏日花火啊

今宵も

今夜亦如往常

巡り巡るあの日の思い

那一天的思念在腦中迴蕩

辿り着くよ　心に

終於到達了心間

闇を裂いて溢れる光

撕裂黑暗的光明

無限に募っていく

接近無限

この思い

這份信念

朧に揺れる　乱れる月の影

朦朧搖晃的月影

旅立ちの日に　思い出の場所へと

向著魂牽夢繫的地方，踏上旅途

強く生きると誓った

發誓要堅強的活著

君との願いは

和你的約定

今も変わらず　この胸で色褪せず…

現在也沒有褪色 這堅定的信念

花のように風に吹かれて

如花般 被風吹起

空の向こうに届けて

向著天空的彼方 傳遞著

ひらりひらり花火舞い落ち

飄散零落的夏日花火啊

今宵も

今夜亦如往常

巡り巡るあの日の思い

那一天的回憶在腦中迴蕩

辿り着くよ　心に

終於到達了心間

胸打つ　この儚い思い

這份思念擊打心扉

届けて…　明日へ

向著明天傳遞過去

真夏の夜に　照らす星空

盛夏之夜星空璀璨

絵巻のように流れて

如同畫卷靈動流淌

重なる笑み　絆生まれて

重疊的笑聲，萌生的牽絆

この胸に響く願い…

在心中迴響的願望

繋いだ思い…

緊緊聯繫著

君となら…

願和你一起