目目目目目

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Photo by 顔色

歌曲名稱

めめめめめ 目目目目目

於2014年6月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同年11月17日投稿至YouTube，再生數為 -- 2015年5月24日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ちんたら

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	(｀□´)めっ！！！！ (｀□´)目！！！！	”
——niconico投稿文

“	三途の川で元気にクロール！ 在三途川里精神抖擻地游泳！	”
——YouTube投稿文

《めめめめめ》（目目目目目）是ちんたら於2014年6月20日投稿至niconico，同年11月17日投稿至YouTube，2015年5月24日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。歌曲的間奏中包含摩斯電碼，在高潮段戛然而止的結尾也給人一種毛骨悚然的感覺。

本曲為niconico『感性の反乱β』tag再生數排名前五的曲目之一。收錄於專輯《EVERGREEN SONGS 2014》。

歌曲

詞&曲	ちんたら
吉他	のら
攝影	顔色
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：みるみる

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

霧（きり）の中（なか）の底（そこ）の奥（おく）で

在迷霧之中 盡頭的深處

酸（さん）に浸（つか）り血（ち）が滴（したた）る

沉浸於酸液中血液滴淌

仄暗（ほのぐら）い音（おと）が零（こぼ）れて

隱約浮現出暗淡的音色

そっと微睡（まどろ）み　苦痛（くつう）に踊（おど）る

悄然淺睡 與痛苦起舞

隔（へだ）たりを　拵（こしら）えて

造出隔閡

浮（う）き出（で）た　肋（あばら）の　黒鍵（こっけん）を叩（たた）く

將浮現出的肋骨的黑鍵敲響

殺（ころ）しては駄目（だめ）よ　 老（お）いた子供達（こともだち）を

不可以殺死 老去的孩子們

雨（あめ）の一雫（ひとしずく）を　海（うみ）の泡沫（うたかた）を

將一滴雨水 將海的泡沫

朽（く）ち果（は）てた　木（き）々に　負（ま）けじと　張（は）り合（あ）う様（よう）に

就像徹底腐朽的樹林 不服輸的互相競爭

じっと待（ま）っている　世界（せかい）の終（お）わりの時（とき）

默然等待著 世界終結的那一刻

括（くく）り付（づ）けた　枕（まくら）と　夢（ゆめ）見（み）、漂（ただよ）い

與被固定的枕頭一起 夢見 漂浮

不愉快（ふゆかい）の海（うみ）に　溺（おぼ）れて危篤（きとく）に

沉浸於不愉快的大海中 病重垂危

衰弱（すいじゃく）の末（すえ）に　腐（くさ）る音（おと）がした

在衰竭之際 發出了腐朽的聲音

儚（はかな）く雑音（ノイズ）の中（なか）　埋（う）もれて

被埋沒在虛幻的雜音之中

ふわり。と消（き）えた

飄然。消失了

殺（ころ）してよ僕（ぼく）を　もう飽（あ）きて　来（き）ただろう？

將我殺死吧 已經厭倦了吧？

幻想（げんそう）に　眩（くら）んで　自由（じゆう）に怯（おび）える

執迷於幻覺 恐懼自由

繰（く）り返（かえ）す日（ひび）々を

將重複不斷的每一天

振（ふ）り返（かえ）り　過去（かこ）を

將回首的過去

悉（ことごと）く全（すべ）て

這所有的一切

この罪（つみ）に愛（あい）を　見出（みだ）せだ　なんて

「從這罪中將愛找出來吧」什麼的

腥（なまぐさ）い言葉（ことば）が　耳（みみ）に残（のこ）ってる

俗氣不堪的話語殘留在耳中

悲（かな）しみを罰（ばつ）を　今直（す）ぐ平（たい）ら　げるから

將悲傷和懲罰 立刻吃光

どうか許（ゆる）して

請求原諒

出来（でき）損（そこ）ないをもう

不要再殺死

殺（ころ）して

殘次品