疾風Xabungle
跳至導覽
跳至搜尋
| 疾風ザブングル | |
 單曲(黑膠)封面 | |
| 演唱 | 串田あきら |
| 作詞 | 井荻麟 |
| 作曲 | 馬飼野康二 |
| 編曲 | 馬飼野康二 |
| 收錄專輯 | |
| 《疾風ザブングル/乾いた大地》K06S-3025 | |
疾風ザブングル（疾風Xabungle）是名古屋電視台、創通代理、日昇動畫製作的TV動畫《戰鬥裝甲Xabungle》的片頭曲（OP），由串田晃演唱。作為第一表題曲，收錄於單曲黑膠唱片《疾風ザブングル/乾いた大地》中，發行於1982年。
歌曲
歌詞
- 中文翻譯：YOU宅[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
疾風のように
如疾風般
ザブングル ザブングル
飛翔吧 跳躍吧
ここは地の果て 流されて俺
被流放到地之盡頭的我
今日もさすらい 涙も涸れる
今天也在漂泊 淚水也乾涸
ブルーゲイル 涙はらって
藍色之星 拂去淚水
ブルーゲイル きらめく力
藍色之星 閃耀力量
海をめざして 翼をひらく
朝著大海 展翅翱翔
はがねのきたい 野心をのせて
鋼鐵之軀 裝載野心
風か嵐か 青い閃光
風與暴風 閃爍青光
疾風のように
如疾風般
ザブングル ザブングル
飛翔吧 跳躍吧
疾風のように
如疾風般
ザブングル ザブングル
飛翔吧 跳躍吧
母のぬくもり 忘れ去り 今
風與暴風 閃爍青光
糧を求めて 砂漠に迷い
尋求著食糧 在沙漠中迷惘
ブルーゲイル 今は駆けぬけ
藍色之星 此刻奔跑向
ブルーゲイル 遠い日の夢
藍色之星 往昔的夢想
虹をめざして アクセルふかし
朝著彩虹 疾馳加速
はがねの腕が 大地を拓く
鋼鐵之腕 開拓大地
風か嵐か 青い閃光
風與暴風 閃爍青光
疾風のように
如疾風般
ザブングル ザブングル
飛翔吧 跳躍吧
疾風のように
如疾風般
ザブングル ザブングル
飛翔吧 跳躍吧
俺とお前の 二人の夢
我與你 兩人的夢想
つながるきずな今はないけど
雖然現在還沒有相連的羈絆
ブルーゲイル 共に信じて
藍色之星 共懷信念
ブルーゲイル 戦え共に
藍色之星 一同戰鬥
君を求めて 砂塵をくぐり
追求著你 穿越沙塵
流した血潮 生命はぐくむ
湧出的鮮血 孕育生命
風か嵐か 青い閃光
風與暴風 閃爍青光
疾風のように
如疾風般
ザブングル ザブングル
飛翔吧 跳躍吧
疾風のように
如疾風般
ザブングル ザブングル
飛翔吧 跳躍吧
翻唱
雙海真美（CV.齋藤桃子）
| 疾風ザブングル | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 双海真美(斎藤桃子) |
| 收錄專輯 | |
| 《THE iDOLM@STER XENOGLOSSIA キャラクターアルバム Vol.2 熱唱!巨大ロボットアニメソング・嵐》LACA-5694 | |
疾風ザブングル（疾風Xabungle）的雙海真美（CV:齋藤桃子）翻唱版，為黑歷史TV動畫《偶像大師XENOGLOSSIA》的相關歌曲，收錄於角色歌專輯《THE iDOLM@STER XENOGLOSSIA キャラクターアルバム Vol.2 熱唱!巨大ロボットアニメソング・嵐》中，發行於2007年10月10日。