電子戀人
 專輯Heartsnative封面 |
| 歌曲名稱 |
| 電子戀人 電気の恋人 |
| 首次出現於2009年08月31日初音未來Fes09(夏) |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 柏森進 |
| 鏈接 |
| bilibili |
電気の恋人是2009年08月31日在初音未來發售兩周年的紀念演唱會初音未來Fes09(夏)中的第三首曲子。後收錄於專輯Heartsnative中。
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
電気の恋人-I am Programmer's Song-/*VL-3901mkll*/
作詞 MOSAIC.WAV
作曲 MOSAIC.WAV
唄 み～こ&初音ミク
'GOTO GOSUB ＆ RETURN
'IF THEN ELSE WHILE FOR TO NEXT
'CLS BEEP PLAY SOUND MUSIC
'NEW FILES LOAD SAVE RUN
'ok
僕の家に それは突然現れた
我的家裡, 那個突然出現了
黒い顔した 未来の箱がやってきた
黑色的臉, 從未來過來的箱子
パパの机に(How many file(0-15)?) どっしり居座って
爸爸的桌上, 正座的樣子
ときどきパパと(50,000 bytes free) おしゃべりしてたんだ
跟緊張的爸爸 說了說話
恐る恐るスイッチ入れたら 無愛想な\"OK\"の2文字
害怕害怕地按下開關, 不清楚的OK兩個字
「konnnichiwa」って入力しても \"Syntax Error\"何それ? 読めない…
輸入 "你好" 之後, "Syntax Error" 是什麼？看不懂
図書館で借りたハンドブックで 覚えたてのベーシック文法
從圖書館借來的操作手冊, 記起來的basic文法
0の世界に夢を描くよ 僕ら幼い電気の申し子
在0的世界描繪夢想, 我是年幼的電氣天才
'LOCATE INPUT PRINT SYMBOL
'PSET LINE CIRCLE CONNECT
'PEEK POKE EXEC OPEN CLOSE
'MOTOR ON APSS
未来の国では ロボと人とは友達で
在未來的國家，機器人和人類是朋友
チューブの中を 光の速さで移動する
在試管隧道中，以光速移動
未来のロボに（Do you know VOCALOID?） 教えてあげたいな
真想去告訴啊，未來的機器人（Do you know VOCALOID?）
ご覧よあれが(Yes. I'm a VOCALOID) 君らのご先祖さ
快看啊那是，你們的先祖(Yes. I'm a VOCALOID)
データはみなテープにダビング 読み込むのに早くて10分
龐大的知識電波, 不可能全部都知道
PSGでやっと3和音 それでも感動してたあの頃
發現新的東西的話, 就像到了宇宙邊緣一樣廣闊
INPUT\"ワタシハ コンピューター アナタノ ナマエヲ ニュウリョク シテクダサイ";NAMES
輸入\"我是 計算機 你的 名字 請 輸入";姓名
今じゃネットの世の中で オマケに僕はプログラマー
現在是NET的世界, 連帶着我也成了程序設計師
地球の距離が縮まって なぜか窮屈に感じてる
地球的距離縮短了, 不知道為什麼覺得有點狹窄
携帯・ネット・デスクトップ・ノートブック 無い生活はもう信じられない
手機, 網絡, 桌面, 記事本 沒有的生活已經無法相信了
けれども昔の人は立派さ 8bitで月まで飛んだよ
可是以前的人真是厲害, 用8bit（的計算機）就飛到月球了
膨大な知識の電波は すべてを知ってるわけじゃないから
龐大的知識電波, 不可能全部都知道
新しいことまだ見つけられる 宇宙の果てに広がってゆける
發現新的東西的話, 就像到了宇宙邊緣一樣廣闊
2003年4月7日に 未来のロボが生まれなくても
2003年4月7日 未來的機械人沒有誕生
2112年9月3日は まだまだ分からないのさ
2112年9月3日 卻是還不知道的喔
たった60年の昔から 幾度となく夢積み重ねたね
短短的60年, 許多的夢想交迭
夢と科学で未来を変える 僕らはみんな電気の恋人
夢與科學將未來改變了 我們是電氣的戀人
外部鏈接
初音ミク Wiki - Heartsnative：https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/5941.html