瑟魯之歌

テルーの唄
專輯封面
演唱	手嶌葵
作詞	宮崎吾郎
作曲	谷山浩子
時長	4:49
收錄專輯
《ゲド戦記歌集》

簡介

テルーの唄（瑟魯之歌）是動畫電影《地海戰記》的插入曲。由手嶌葵演唱。

收錄於專輯《ゲド戦記歌集》之中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夕闇（ゆうやみ）迫（せま）る雲（くも）の上（うえ） いつも一羽（いちわ）で飛（と）んでいる

在暮色蒼茫的雲層之上孤身翱翔

鷹（たか）はきっと悲（かな）しかろう

鷹一定很悲傷吧

音（おと）も途絶（とだ）えた風（かぜ）の中（なか） 空（そら）を掴（つか）んだその翼（つばさ）

在無聲的風中 那對抓住天空的翅膀

休（やす）めることはできなくて

無法停歇

心（こころ）を何（なに）にたとえよう 鷹（たか）のようなこの心（こころ）

該如何形容這心情 如同鷹一樣

心（こころ）を何（なに）にたとえよう 空（そら）を舞（ま）うよな悲（かな）しさを

該如何形容這心情 如同在空中飛舞的憂傷

雨（あめ）のそぼ降（ふ）る岩陰（いわかげ）に いつも小（ちい）さく咲（さ）いている

在雨滴淅瀝灑落的岩石旁小小地綻放

花（はな）はきっと切（せつ）なかろう

花朵也一定在難過吧

色（いろ）も霞（かす）んだ雨（あめ）の中（なか） 薄桃色（うすももいろ）の花（はな）びらを

朦朧的煙雨中 淡淡桃色的花瓣

愛（め）でてくれる手（て）もなくて

也無人欣賞

心（こころ）を何（なに）にたとえよう 花（はな）のようなこの心（こころ）

該如何形容這心情 如同花朵

心（こころ）を何（なに）にたとえよう 雨（あめ）に打（う）たれる切（せつ）なさを

該如何形容這心情 如同風吹雨打的悲切

人影（ひとかげ）絶（た）えた野（の）の道（みち）を 私（わたし）とともに歩（あゆ）んでる

在人跡罕至的荒野小路上與我一同漫步

あなたもきっと寂（さび）しかろう

你也一定很寂寞吧

虫（むし）の囁（ささや）く草原（くさはら）を ともに道（みち）行（ゆ）く人（ひと）だけど

儘管是在伴隨著蟲鳴聲的草原上共同行路的人

絶（た）えて物（もの）言（い）うこともなく

一路上卻無話可說

心（こころ）を何（なに）にたとえよう 一人（ひとり）道（みち）行（ゆ）くこの心（こころ）

該如何形容這心情 如同孤獨行路

心（こころ）を何（なに）にたとえよう 一人（ひとり）ぼっちの寂（さび）しさを

該如何形容這心情 如同形單影隻的寂寞

翻譯來自：網易雲音樂用戶——Silverpearl