玄冬櫻
跳至導覽
跳至搜尋
戦友（ ）の訪ね待つ
 視頻封面 |
| 歌曲名稱 |
| 玄冬桜 玄冬櫻 |
| 於2008年11月12日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| Maharo |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 初めまして。ドキドキしながらアップロードボタンをクリックしました、Maharoと申します。なんというか、ＡメロとかＢメロとか順序無視した作りになってますすみません；
初次見面。我是心怦怦跳着按下了投稿按鈕的Maharo。怎麼說呢，寫成了無視了A段B段順序的樣子非常抱歉； |
” |
| ——Maharo投稿文 | ||
《玄冬桜》[1]是Maharo於2008年11月12日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由KAITO演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：字幕的人[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
人の世 見つめて幾年
凝望人世 幾多年頭
散り交う 儚き花
零散交舞 無常花落
流れる時に 身を任せ
委身光陰 任時東流
靜待來訪之戰友
「遊べよ 幼き童（ ）
「嬉戲吧！小童們啊
大きく 育て育て
茁壯吧！發育成長
桜のお爺は お前ら
櫻木之爺 一直
ずうっと 見守ろう」
都在此看護你們」
この老樹（ ）に刻まれた
刻印 在此老樹之身
疵が語る 戦の記憶
痕紋 傾訴戰之記憶
未来担う 子どもらを
身負 未來之孩童們
その幹に抱いて
都懷擁於此枝幹中
風が報せる、戦友（ ）の死を
風中傳訊 知戰友之死
やがて私も逝くだろう
爾今吾也將消逝於此吧
今はせめて、皆のため
此刻至少 讓吾為眾人
最期の一花 咲かせよう…！
盛開綻放 最後之一花…！
人の世 見つめて幾年
凝望人世 幾多年頭
散り交う 儚き花
零散交舞 無常花落
老いたる桜 枯れ、往生
老殆之櫻 枯竭西遊
静かな眠りに
往無寂沉眠之柩
註釋
- ↑ 「玄冬」意為冬季，在此指代老年期。
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki