猶如被狐狸魅惑
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 柏木ちさめ |
| 歌曲名稱 |
| つままれた 猶如被狐狸魅惑 |
| 於2022年12月21日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 狐子 |
| P主 |
| 一二三 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 赤く染まってつままれた。
臉頰通紅 猶如被狐狸迷惑。 |
” |
| ——一二三投稿文 | ||
《つままれた》是一二三於2022年12月21日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO原創曲，由狐子演唱。
本曲為一二三的第二十六作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：-葉巡璃-[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
冗談めいた仕草を君が見せる 心奪われそうになる表情
你露出捉弄我一般的態度 把我的心奪走了一樣的表情
可愛い声が心の奥を揺らす 自分の気持ちをどうか隠したいと思う
惹人憐愛的聲音動搖我內心深處 自己的感情 無論如何都想藏好
少しずつ膨らむ青いつぼみと 私の頬に 君の指先が
稍稍綻放的青澀花蕾 在我的臉頰 用你的指尖
つままれた 心ごと飛んでった 君に笑われていた
猶如被狐狸魅惑 心都要飛走了 被你捉弄的時候
少し怒るふりをしてみた 秋風が吹いていた
試着裝作有點生氣的樣子 秋風輕輕吹撫着
君の気になる人が転校して 最近机に伏せてばかりだよね
你在意的人轉校了 最近你總是伏在課桌上呢
密かに 安堵してしまったことに 一人罪悪感を覚えだしたんだよ
悄悄地感到放心了的事 讓自己有了些罪惡感吶
少しずつ枯れていく花びらと 私の腕に 君の指先が
慢慢枯萎的散落花瓣 在我的懷裏 用你的指尖
つままれた 痛いけど目が醒めた 君に怒られていた
猶如被狐狸指引 雖然很痛但還是清醒過來了 對你生氣的時候
少し笑うふりをしてみた もみじが頬に付いた
試着裝作輕輕微笑的樣子 紅葉貼上了臉頰
少しずつ赤く染まる果実と 私の頬に 君の口先が
慢慢染紅的未熟果實 在我的臉頰 用你的嘴唇
「驚いた？」 突然君は言った 君のリボンが揺れた
「嚇一跳吧？」 你突然這麼說 你的絲帶隨之搖擺
赤く差した 放課後 夕陽 君と二人で照れた
紅紅地照耀着的 放學後的 夕陽 你和我兩人一起害羞了
そうだった すべて忘れたかった 拙い言葉で吐いた
原來是這樣啊 把其他所有都忘掉 用笨拙的言語將一切吐出
私 君の肩にもたれた 儚い香りが漂った
我 靠在你的肩膀上 夢般的香氣飄蕩着
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。