愛的賦格曲

恋のフーガ
演唱	ザ・ピーナッツ
作曲	すぎやまこういち
填詞	なかにし礼
編曲	宮川泰
收錄專輯
《恋のフーガ》BS-692

恋のフーガ（愛的賦格曲）是日本女子雙人歌唱組合The Peanuts（花生姐妹）代表作之一，發行於1967年8月10日。

本曲的作詞榮獲1967年度日本唱片大獎作詞獎，並登上1967年第18回NHK紅白歌合戰。

雖然本曲的標題帶有「賦格曲」，但實際上並沒有使用這種音樂體裁。屬於是早期的標題黨

歌詞

翻譯：鈴木風妍

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

追（お）いかけて追（お）いかけて

追逐着 追逐着

すがりつきたいの

我想去摟住你

あの人（ひと）が消（き）えてゆく

那個人 消失在

雨（あめ）の曲（まが）り角（かど）

雨中的街角

幸（しあわ）せも想（おも）い出（で）も

幸福和回憶

水（みず）に流（なが）したの

都如同流水逝去

小窓（こまど）打（う）つ雨（あめ）の音（おと）

敲打小窗的雨聲

ほほぬらす涙（なみだ）

沾濕臉頰的淚

はじめから結（むす）ばれない

從一開始 就沒有結果

約束（やくそく）のあなたと私（わたし）

約定的 你和我

つかのまのたわむれと

把轉眼之間的嬉戲

みんなあきらめて

和一切全捨棄掉吧

泣（な）きながらはずしたの

哭泣着脫掉了

真珠（しんじゅ）の指輪（ゆびわ）を

銜着珍珠的戒指

はじめから結（むす）ばれない

從一開始 就沒有結果

約束（やくそく）のあなたと私（わたし）

約定的 你和我

かえらない面影（おもかげ）を

把再也不會回來的臉龐

胸（むね）に抱（だ）きしめて

擁在懷中

くちづけをしてみたの

深深的一吻

雨（あめ）のガラス窓（まど）

雨中的玻璃窗

（ドゥンドゥビドゥバ

（Dun Dubi Duba

ドゥンドゥドゥビドゥバ

Dun Du Dubi Duba

パヤパヤパヤ）

Paya Paya Paya）

翻唱

淺羽悠太（CV.內山昂輝）& 淺羽祐希（CV.木村良平）

恋のフーガ
TV動畫《少年同盟 2》DVD第6卷特典CD封面
演唱	浅羽悠太(CV.内山昂輝)、 浅羽祐希(CV.木村良平)
收錄專輯
《君と僕。2 第6巻 Blu-ray＆DVD 特典CD⑤》

恋のフーガ（愛的賦格曲）的淺羽悠太（CV.內山昂輝）、淺羽祐希（CV.木村良平）翻唱版，是堀田貴一創作的漫畫《少年同盟》衍生TV動畫第二期的相關歌曲。收錄於DVD第6卷角色歌特典CD《恋のフーガ》中，發行於2012年11月21日。

寬屏模式顯示視頻

VOCALOID

MEIKO

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

MMD by 99P

歌曲名稱

恋のフーガ 愛的賦格曲

於2009年4月25日投稿 ，再生數為 --

演唱

MEIKO

P主

斜め上P、IGASIO

鏈接

Nicovideo

KAITO、神威樂步

歌曲名稱

恋のフーガ 愛的賦格曲

於2009年7月13日投稿 ，再生數為 --

演唱

KAITO、神威樂步

P主

根気P

鏈接

Nicovideo

恋のフーガ（愛的賦格曲）有兩首較為知名的VOCALOID翻調版本：一首由斜め上P於2009年4月25日投稿至niconico，為MEIKO版；另一首由根氣P於2009年7月13日投稿至niconico，為KAITO和神威樂步版。

兩個版本都使用的是女子組合W於2005年2月9日發行的同名專輯版伴奏，MEIKO版的視頻製作也參考了該組合的舞蹈。

MEIKO版

寬屏模式顯示視頻

KAITO、神威樂步版

寬屏模式顯示視頻

參見

• 戀愛的假期