愛的印記

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

コイノシルシ

專輯封面

填詞

漆野淳哉

作曲

須田悅弘

編曲

前口涉

演唱

神のみぞ知り隊：
エルシィ（CV:伊藤かな恵）
高原歩美（CV:竹達彩奈）
青山美生（CV:悠木碧）
中川かのん（CV:東山奈央）
汐宮栞（CV:花澤香菜）

收錄專輯

《コイノシルシ》

「コイノシルシ」（愛的印記）是動畫《只有神知道的世界》第一季的片尾曲，由神のみぞ知り隊演唱。

簡介

ED的畫面讓五個女主角用腳作畫，表現出五個女主的獨特個性，這是很有創意的方式足控福利。
第一季每一話的結尾使用了各女主獨唱的版本：
- 第1、2話:高原步美 starring 竹達彩奈
- 第3、5、6話：青山美生 starring 悠木碧
- 第8話：艾露西 starring 伊藤加奈惠（艾露西獨唱的片尾曲直接被命名為「コイノシルシ from Elsie」，進行了專門的重編曲，收錄在個人角色歌CD中，而非ED專輯中小爆蝦親妹妹）
- 第9、10話：中川花音 starring 東山奈央
- 第11話：汐宮栞 starring 花澤香菜
除艾露西之外4人的片尾曲均收錄在ED專輯《コイノシルシ》中，專輯中同樣收錄了5位女主合唱的版本。
在TV第三季女神篇的最後，以結語背景音樂的形式，「コイノシルシ」再次出現，全曲由第一季5位女主合唱。
在第一季5位女主的角色歌專輯中收錄為每位女主專門重編曲的個人版，與ED專輯中收錄的版本不同，重編曲的個人版副歌不再是合唱，而是全部由個人演唱。
在驅魂隊的專輯中，收錄由艾露西（伊藤加奈惠）和白婭（早見沙織）合唱的「コイノシルシ」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

艾露西高原步美青山美生中川花音汐宮栞

コイノシルシ　君（きみ）の瞳に　見（み）つけたのあの日（ひ）

在你的眼中發現愛情的印記那天

気（き）づいた時（とき）　胸（むね）の磁（じ）石（しゃく）　回（まわ）りだした

發現的時候心中的指南針已經開始旋轉

探（さが）していた　ときめきに　やっと出（で）逢（あ）えたの

終於與尋找已久的那份心跳相逢

どこにいても　見（み）つけ出（だ）すよ　もう　2度（ど）と　迷（まよ）わない

無論身在何處我都會不再猶豫將你找到

きっとふたりは　運（うん）命（めい）だよ　何（なん）億（おく）もの人（ひと）がいて

我們兩個人一定是命中注定在茫茫人海中

出（で）逢（あ）うのは　コンピュータでも無（む）理（り）

這份邂逅即使在電腦上也無法實現

平（へい）凡（ぼん）すぎる　毎（まい）日（にち）に　ピリオドを打（う）ったの

將太過平凡的每一天劃上一個完美的句號

ため息（いき）　卒（そつ）業（ぎょう）　できるのやっと

終於可以從嘆息中畢業

青（あお）空（ぞら）が眩（まぶ）しい　君（きみ）がいる風（ふう）景（けい）は

藍天如此耀眼只要是有你陪伴的風景

幸（しあわ）せのオーラ　溢（あふ）れ出（だ）すの　止（と）まらないよ

幸福感就會不斷溢出無法停止

駅（えき）前（まえ）の噴（ふん）水（すい）　虹（にじ）を作（つく）っているよ

車站前的噴泉架起一道彩虹

君（きみ）を待（ま）つ時（じ）間（かん）さえも　かけがえない　プレシャスな時（とき）

連等你的時間也是無法代替的珍貴時光

コイノシルシ　私（わたし）にも　見（み）つけてくれたね

連我也找到了愛情的印記

同（おな）じ気（き）持（もち）　同（おな）じかけら　分（わ）け合（あ）ってる

互相分享同一種心情同一種碎片

逸（はぐ）れそうな　時（とき）だって　大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）だよね？

如同錯過的時光沒問題嗎？

どこにいても　見（み）つけ出（だ）して　そう　私（わたし）ここにいる

無論身在何處都一定會找到沒錯我就在這裏

手（て）を繋（つな）いだら　未（み）来（らい）のドア　ずっと開（あ）いた気（き）がするの

感覺到只要手牽着手未來之門就會一直敞開

もう何（なに）も　恐（こわ）いものないから

因為我已經不再害怕什麼

新（あたら）しい夢（ゆめ）　膨（ふく）らんで　毎（まい）日（にち）がMerry-go-round

新的夢想不斷膨脹每天都是在坐旋轉木馬

逢（あ）えない　時（とき）には　せつないけど

雖然無法見面的時候會讓我無法呼吸

雨（あめ）の日（ひ）も好（す）きだよ　君（きみ）の傘（かさ）温（あたた）かい

下雨天也很喜歡喲因為你的傘如此溫暖

愛（いと）しさ永（えい）遠（えん）　なくならない　信（しん）じてるよ

我堅信這份愛永遠都不會消失

雨（あめ）上（あ）がりの空（そら）に　虹（にじ）を見（み）上（あ）げてふたり

仰望着雨後天空中出現的彩虹的兩個人

何時（いつ）までも手（て）を繋（つな）いで　歩（ある）きたいよ　光（ひかり）の中（なか）を

無論何時都想手牽手的漫步在那光芒之中