愛哭鬼

本文介紹的是：澤井美空的歌曲《なきむし。》（愛哭鬼）
關於：萌屬性「愛哭鬼」
參見條目：「愛哭鬼」

なきむし。 愛哭鬼
演唱	澤井美空
作詞	澤井美空
作曲	澤井美空
編曲	Shingo.S
發行	MASTERSIX FOUNDATION
收錄專輯
《なきむし。》 《センチメンタル。》

“

僕（ぼく）は泣（な）き虫（むし）で

”

《なきむし。》（愛哭鬼）是TV動畫《少年同盟》第一季的ED。

簡介

• 為了想要守護的人而努力變得更加堅強，這是一首描寫了身為愛哭鬼的「我」的心裡糾葛的歌曲。
• 歌曲唱出了，為了守護他人而想變得堅強，自己卻如此弱小的矛盾心理。
• 整個旋律都帶着淡淡的憂傷，但字裡行間卻又透露出一股頑強。
• 於2011年11月16日由日本索尼音樂娛樂旗下的MASTERSIX FOUNDATION發行。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕（ぼく）は弱虫（よわむし）で　嫌（いや）なんだ

我是膽小鬼 好討厭這樣的自己

あなたの笑颜（えがお）が滲（にじ）んでく

你的笑容漸漸模糊

小（ちい）さくなって　震（ふる）える背中（せなか）を

你那顫抖的背影 變得越來越小

僕（ぼく）はただ見（み）てることしか

我只能眼睜睜地看着

出来（でき）なかった

什麼都做不了

窓（まど）叩（たた）く風（かぜ）の音（おと）

敲打窗戶的風聲那樣強烈

強（つよ）くて眠（ねむ）れない夜（よる）

無法入眠的夜晚

本当（ほんとう）にうるさいのは

真正喧鬧不安的

きっと心（こころ）のざわめき

一定是我心中的嘈雜

あなたのことを想（おも）うよ

想起你的事情

笑（わら）ってるつもりなのに

明明想笑的

鼻（はな）の奥（おく）の方（ほう）

可鼻腔的深處

ツンとなって少（すこ）し痛（いた）い

卻突然一酸甚至有點痛

泣（な）きたくなんかないのに

明明不想哭的

僕（ぼく）は泣（な）き虫（むし）で　悔（くや）しくて

我是愛哭鬼 好不甘心

あなたの笑颜（えがお）胸（むね）に刺（さ）さる

你的笑容刺痛了我的心

こんなときでも（0）

即使在這種時候

笑（わら）っていられる

也能帶着微笑

あなたはやっぱり（0）

你果然是

強（つよ）くて優（やさ）しい人（ひと）

堅強又溫柔的人

降（ふ）り続（つづ）く雨（あめ）の中（なか）

在連綿不絕的雨中

はかなく散（ち）ってゆく花（はな）

飄散着轉瞬即逝的落花

またひとつ過（す）ぎる季節（きせつ）

又過了一個季節

温（あたた）かいものが頬（ほほ）を伝（つた）う

有溫熱的東西順着臉頰流下

空（そら）を見上（みあ）げたら

抬頭仰望天空

なんだかあなたに会（あ）いたくなった

不由得變得想見你

息（いき）を切（き）らして走（はし）ってく　今（いま）も僕（ぼく）は

屏住急促的呼吸跑向你 現在的我

強（つよ）くなんかないけど

還是不夠堅強

僕（ぼく）は泣（な）き虫（むし）で　悔（くや）しくて

我是愛哭鬼 好不甘心

だけど　あなたに今（いま）伝（つた）えたいんだ

但是 現在好想告訴你

ただ真（ま）っすぐに僕（ぼく）を見（み）つめる

率直地注視着我就夠了

強（つよ）くて優（やさ）しいその瞳（ひとみ）に

只是為了回應

応（こた）えるために

你那堅強又溫柔的眼睛

いつしか見失（みうしな）ってた

不知何時遺失了

一番（いちばん）大切（たいせつ）なものも

最最重要的東西

そっとあなたが教（おし）えてくれた

是你在點滴中告訴我

確（たし）かにそう思（おも）えるから

我確實是這樣想的

僕（ぼく）は弱虫（よわむし）で　嫌（いや）だった

我是膽小鬼 好討厭這樣的自己

だけど　もっともっと

但是 我要變得

強（つよ）くなるから

更加更加堅強

あなたのことを（0）

為了成為

守（まも）れるような僕（ぼく）になるから

足夠可以保護你的我

だから、少（すこ）し待（ま）ってて

所以，請再等等我

外部鏈接及注釋

• 單曲頁面