灰色史詩

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

灰色のサーガ

作詞

ChouCho

作曲

ChouCho

編曲

村山☆潤

演唱

ChouCho

時長

3:28

收錄專輯

灰色のサーガ

簡介

《灰色史詩》（日語：灰色のサーガ）是TV動畫作品《魔女之旅》的ED，由ChouCho演唱。第1、10、12話未使用。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

月明（つきあ）かり照（て）らす　小道（こみち）を通（とお）り抜（ぬ）け

穿越被月光照耀的小徑

優（やさ）しさの裏（うら）に　隠（かく）れた甘（あま）い毒（どく）に

溫柔背後暗藏着毒藥

惑（まよ）わされないよう

切忌被其所迷惑

守（まも）りたいもの　守（まも）る強（つよ）さ

那種守護想守護的事物的強大

いつか必（かなら）ず手（て）に入（い）れると信（しん）じて

相信自己總有一天能夠得到

新（あたら）しい明日（あす）へ　行（い）くよ

朝着嶄新的明天出發吧

喜（よろこ）びも絶望（ぜつぼう）も超（こ）えて　急（いそ）ぐその先（さき）へ

跨越喜悅與絕望 急切朝未來前進

ただ「知（し）りたい」から

我只是「想要知道」

出会（であ）い　学（まな）び　選（えら）ぶ道（みち）で　綴（つづ）る

一次次的邂逅 學習 抉擇的路上

私（わたし）だけの物語（ものがたり）　誰（だれ）も見（み）たことのない

在誰都未曾見過的那一頁 編寫着

その1ページを

只屬於自己的故事

芳（かぐわ）しく香（かお）る花弁（はなびら）　避（さ）けるように

躲避散發着芳香的花瓣

目（め）の前（まえ）に映（うつ）る　綺麗（きれい）な言葉（ことば）たちに

眼前出現的那些花言巧語

惑（まよ）わされないよう　真実（しんじつ）を見極（みきわ）めるため

如果想徹底看破真相 那就切勿被其所誘惑

追（おい）い風（かぜ）も向（む）かい風（かぜ）も味方（みかた）にして進（すす）もう

迎面的強風 身後的和風 皆是我前進路上的夥伴

予測（よそく）不能（ふのう）な未来（みらい）切（き）り拓（ひら）き

開拓那無法預測的未來

叶（かな）えたい望（のぞ）みを　叶（かな）えられる強（つよ）さ

那種實現想實現的願望的堅強

いつか必（かなら）ず手（て）に入（い）れると信（しん）じて

相信自己總有一天能夠得到

新（あたら）しい明日（あす）へ　行（い）くよ

朝着嶄新的明天出發吧

悲（かな）しみも幸（しあわ）せも超（こ）えて　祈（いの）るその先（さき）へ

跨越悲痛和幸福 為未來而祈禱

まだ「知（し）りたい」から

我仍然「想要知道」

出会（であ）い　別（わか）れ　繰（く）り返（かえ）して　刻（きざ）む

邂逅 和離別 反反覆覆 刻在記憶中

私（わたし）だけの物語（ものがたり）　誰（だれ）も見（み）たことのない

誰都未曾知曉的 只屬於自己的故事

結末（けつまつ）となる　その1ページを

將在這一頁 寫上句號

外部連結

• 歌詞翻譯：Namae1994