置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

濾愛

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


濾愛.png
歌曲名稱
愛濾す
濾愛
於2018年1月26日投稿 ,再生數為 --
演唱
鏡音鈴
P主
におP
連結
Nicovideo 

愛濾すにおP於2018年1月26日投稿至niconicoVOCALOID作品,由鏡音鈴演唱。

本曲是におP紀念投稿10周年之作。

投稿介紹文

あけましておめでとうございます。
本日でわたくしボカロ曲を投稿し始めて10年になるそうです。
長い間お世話になっております。

折角なので、一曲拵えてまいりました。
10年前は僕もちゃんと恋をしていたように思います。
匂いというのは本当に厄介なもので、毎日のように嗅ぐ匂いならともかく、なんか2ヶ月に一回くらいの頻度で絶妙なタイミングで出会う匂いとか本当にやめてほしいよね今年もよろしくお願いします!


大家新年快樂。
今天是我開始投稿VOCALOID曲以來,迎接第10個年頭的日子。
這麼多年來真是承蒙大家的關照。

為此,我特地帶來這首歌曲。
10年前的我似乎也在談戀愛呢。
氣味這種東西實在是煩人,每天都會聞到的氣味就先撇開不談了,每隔兩個月總會在絕妙時機相遇的氣味我真是不想再聞了今年也請多多關照!

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:神奇四貓子[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

まだしっくりない
還是有點不習慣
あなたのない生活せいかつ
沒有你的生活
そのうち、もうじき、って根拠こんきょのないなぐさ
不久就會適應的啦,這種沒有根據的安慰話
しんじているよ、かせる
我會信的啦,對自己如此說著
あのあむわったにおいのタバコと
和那有著奇妙香甜氣息的菸草
出会でくわすたびに鮮明せんめいかんでくる
碰見每次都如此清晰地想起你
いたい
好想見你
いまただしいかどうかはいておきたい
現在不想管這到底正確與否
今日きょうつきさむさもかぜもあのとよくている
今天的凜月,寒意,寒風都和那一天那麼相似
いたい
好想見你
とらえようによってはすべてがあなたにつながる
我的整個世界都和你有關
ねえいたいのはあなた あなただけ
吶,想要見的只有你 只有你而已
どうせこうやってやむのなら
反正這樣只會懊悔的話
もうえないなら
要是再也見不到你的話
あとちょっとくらいわるあがきしてもかったな
再稍微掙扎掙扎也好啊
あいしているよ  性懲しょうこりもなく
我依然愛著你啊 沒有任何懼怕
ああ突然とつぜんんでくるけむり
啊啊,突然出現在我腦海中的煙氣
明日あしたがまた記憶きおく彷徨さまよってわる
明天又是不斷在記憶中摸索徘徊中過去
いたい
好想見你
いまはそれ以外いがいなにかんがえられない
現在除此以外什麼都思考不了
今日きょうゆめもあなたと約束やくそくした場所ばしょ目覚めざめる
今天的夢也在和你約定過的地方甦醒
いたい
好想見你
わたしにとってはすべてが宝物たからものだった
那些都曾是我最為珍惜的寶物啊
ねえこのあいのぞいたらなにがのこ
吶,若是這份愛也被剝奪了的話還有什麼能留下
いたりおこったり
或哭或怒
いまおもえば随分ずいぶんいそがしい日々ひびだった
如今想起來曾是那麼忙碌的日子
今日きょうもあのおなほし一人ひとりここで見上みあげる
現在也和那天一樣一個人在此仰望星空
もしいつかえたら
要是如果能夠何時再重逢
そのときはちゃんとわらってはなせるから
如果能再笑著一起說說話
ねえいたいけどかっている
吶,雖然好想見你 但我是清楚的
かっている
我是清楚的
さよなら、もう。
永別了

注釋

  1. 轉自bilibili搬運視頻評論區。原翻譯內有一處錯誤(日文歌詞「突然」錯寫為「當然」導致),在此作出修正。