濾愛

歌曲名稱

愛濾す 濾愛

於2018年1月26日投稿 ，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

におP

鏈接

Nicovideo

《愛濾す》是におP於2018年1月26日投稿至niconico的VOCALOID作品，由鏡音鈴演唱。

本曲是におP紀念投稿10周年之作。

投稿介紹文
あけましておめでとうございます。 本日でわたくしボカロ曲を投稿し始めて10年になるそうです。 長い間お世話になっております。 折角なので、一曲拵えてまいりました。 10年前は僕もちゃんと恋をしていたように思います。 匂いというのは本当に厄介なもので、毎日のように嗅ぐ匂いならともかく、なんか2ヶ月に一回くらいの頻度で絶妙なタイミングで出会う匂いとか本当にやめてほしいよね今年もよろしくお願いします！ 大家新年快樂。 今天是我開始投稿VOCALOID曲以來，迎接第10個年頭的日子。 這麼多年來真是承蒙大家的關照。 為此，我特地帶來這首歌曲。 10年前的我似乎也在談戀愛呢。 氣味這種東西實在是煩人，每天都會聞到的氣味就先撇開不談了，每隔兩個月總會在絕妙時機相遇的氣味我真是不想再聞了今年也請多多關照！

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：神奇四貓子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まだしっくり来（こ）ない

還是有點不習慣

あなたの居（い）ない生活（せいかつ）

沒有你的生活

そのうち、もうじき、って根拠（こんきょ）のない慰（なぐさ）め

不久就會適應的啦，這種沒有根據的安慰話

信（しん）じているよ、言（い）い聞（き）かせる

我會信的啦，對自己如此說着

あの甘（あむ）く変（か）わった匂（にお）いのタバコと

和那有着奇妙香甜氣息的煙草

出会（でくわ）すたびに鮮明（せんめい）に浮（う）かんでくる

碰見每次都如此清晰地想起你

会（あ）いたい

好想見你

今（いま）は正（ただ）しいかどうかは置（お）いておきたい

現在不想管這到底正確與否

今日（きょう）の月（つき）も寒（さむ）さも風（かぜ）もあの日（ひ）とよく似（に）ている

今天的凜月，寒意，寒風都和那一天那麼相似

会（あ）いたい

好想見你

捉（とら）えようによってはすべてがあなたに繋（つな）がる

我的整個世界都和你有關

ねえ会（あ）いたいのはあなた　あなただけ

吶，想要見的只有你 只有你而已

どうせこうやって悔（く）やむのなら

反正這樣只會懊悔的話

もう会（あ）えないなら

要是再也見不到你的話

あとちょっとくらい悪（わる）あがきしても良（よ）かったな

再稍微掙扎掙扎也好啊

愛（あい）しているよ　　性懲（しょうこ）りもなく

我依然愛着你啊 沒有任何懼怕

ああ突然（とつぜん）飛（と）び込（こ）んでくる煙（けむり）よ

啊啊，突然出現在我腦海中的煙氣

明日（あした）がまた記憶（きおく）を彷徨（さまよ）って終（お）わる

明天又是不斷在記憶中摸索徘徊中過去

会（あ）いたい

好想見你

今（いま）はそれ以外（いがい）何（なに）も考（かんが）えられない

現在除此以外什麼都思考不了

今日（きょう）の夢（ゆめ）もあなたと約束（やくそく）した場所（ばしょ）で目覚（めざ）める

今天的夢也在和你約定過的地方甦醒

会（あ）いたい

好想見你

わたしにとってはすべてが宝物（たからもの）だった

那些都曾是我最為珍惜的寶物啊

ねえこの愛（あい）を取（と）り除（のぞ）いたらなにが残（のこ）る

吶，若是這份愛也被剝奪了的話還有什麼能留下

泣（な）いたり怒（おこ）ったり

或哭或怒

今（いま）思（おも）えば随分（ずいぶん）忙（いそが）しい日々（ひび）だった

如今想起來曾是那麼忙碌的日子

今日（きょう）もあの日（ひ）と同（おな）じ星（ほし）を一人（ひとり）ここで見上（みあ）げる

現在也和那天一樣一個人在此仰望星空

もしいつか逢（あ）えたら

要是如果能夠何時再重逢

その時（とき）はちゃんと笑（わら）って話（はな）せるから

如果能再笑着一起說說話

ねえ会（あ）いたいけど分（わ）かっている

吶，雖然好想見你 但我是清楚的

分（わ）かっている

我是清楚的

さよなら、もう。

永別了