置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

满田穧

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
满田穧
满田かずほ.jpg
2020年的满田穧
姓名満田みつた かずほ
(Mitsuta Kazuho)[1]
别名清濑穧(清瀬 かずほ)
国籍日本
出生1937年8月20日
职业导演、作词家、编剧
活跃年代1966年至今
相关人士圆谷英二上原正三金城哲夫
代表作品
初代奥特曼》、《奥特Q》、《赛文奥特曼》、《艾斯奥特曼》、《爱迪奥特曼

满田穧,日本导演,剧作家,作词家。长期在圆谷株式会社工作,并在《奥特曼》系列里多次担任导演,制片人,作词,编剧。

人物简介

1937年8月20日出生于长崎县长崎市,早稻田大学商学部毕业。

1966年,在《奥特Q》里以副导演身份第一次出现在奥特曼系列的制作里,此后长期活跃于奥特曼系列的创作。

姓名的显示问题

其姓名満田 かずほ中的“かずほ”本来是汉字“⿰禾斉”,但在电子设备上无法输入和显示,日语一般采用假名注释,也有少部分采用“満田穧”进行表记。[2]右图为名字的正确表记法。

满田穧的正确写法

当时奥特曼系列引进中国的时候,该名字因为无法读写,被翻译为“满田齐”[3]和“满田穧”。

2023年8月,其姓名最后一个字的简化写法“𰨦”已经可以在电子设备上输入[4]

参考资料

  1. 其名本该是汉字“禾斉”,但无法在电子产品输入显示,故只能用平假名表示。其别名清濑穧也是如此。
  2. 参见日本国立国会图书馆的表记
  3. 参见《迪迦奥特曼》华创中配版片头字幕
  4. Unicode码为30A26