溫柔的種子

哈喵~萌娘百科歡迎您解除本條目的封印並完善本條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光，絶対だいじょうぶだよ！

やさしさの種子 溫柔的種子
演唱	大道寺知世（岩男潤子）
作曲	濱口史郎
作詞	松本花奈
編曲	濱口史郎
收錄專輯
《やさしさの種子》 《カードキャプターさくら ~Character Single TOMOYO》 《「カードキャプターさくら」コンプリート・ヴォーカル・コレクション》 《Card Captor Sakura Tomoeda Shougakkou Chorus-bu Christmas Concert》

「やさしさの種子」是動畫《魔卡少女櫻》的插曲，由大道寺知世（CV：岩男潤子）演唱，收錄於專輯《カードキャプターさくら ~Character Single TOMOYO》中。在第37話中知世獨唱；第49話時知世獨唱柊澤艾利歐陰險的四眼仔鋼琴伴奏。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

友枝小學合唱部聖誕音樂會版：

岩男潤子本音版：

歌詞

該歌詞已還原BK

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

寂（さび）しいときには（sabishii tokiniwa）

寂寞的時候

ぬくもりを探（さが）し（nukumori wo sagashi）

會去尋找溫暖

遥（はる）かにたどるよ（haruka ni tadoru yo）

遙遠的地方

懐（なつ）かしい記憶（きおく）を（natsukashii kioku wo）

有懷念的記憶

（）

母（はは）が愛（いと）し子（ご）を腕（かいな）に抱（いだ）いて（haha ga itoshigo wo kaina ni idaite）

母親將愛子抱在懷裡

日（ひ）だまりの中（なか）で子守歌（こもりうた）を歌（うた）う（hidamari no naka de komori utawoutau）

在向陽處唱着搖籃曲

（）

夢路（ゆめじ）に遊（あそ）ぶ幼子（おさなご）の頬（ほお）に（yumeji ni asobu osanago no hoo ni）

夢中玩耍的孩子臉頰上

妖精（ようせい）がつくる幸（しあわ）せのえくぼ（yousei ga tsukuru shiawase no ekubo）

有仙女製造的幸福的酒窩

（）

夢（ゆめ）から覚（さ）めても（yumekarasamete mo）

即使從夢中醒來

笑（え）みを残（のこ）してく（emi wo nokoshite ku）

笑容也不會消失

そんなやさしさの（sonna yasashisa no）

那種溫柔的種子

種子（たね）が心（こころ）にある（tane ga kokoro ni aru）

已然留在心中

（）

（）

張（は）りつめた心（こころ）（haritsumeta kokoro）

將緊張的心

ほどいてあげたら（hodo ite agetara）

放鬆下來

やさしさの種子（たね）を（yasashisa no tanewo）

播下一顆

ひとつ蒔（ま）いておこう（hitotsu maite okou）

溫柔的種子

（）

やがて芽（め）を出（だ）し　蕾（つぼみ）はほころぶ（yagate me wo dashi tsubomiwa hokorobu）

不久便會發芽，花蕾也將綻放

美（うつく）しい場所（ばしょ）を心（こころ）に持（も）つなら（utsukushii basho wo kokoro ni motsunara）

將一片美好留在心中

（）

いつかは誰（だれ）もが澄（す）んだ青空（あおぞら）を（itsu ka wa dare mo ga sunda aozorawo）

每個人都終能找到屬於自己的青空

思（おも）い切（き）り高（たか）く自由（じゆう）に羽（は）ばたける（omoikiri takaku jiyuu ni habatakeru）

盡情自由地展翅高飛

（）

自由（じゆう）に羽（は）ばたける（jiyuu ni habatakeru）

自由地展翅高飛

その胸（むね）に花（はな）を咲（さ）かせて（sono mune ni hana wo sakasete）

在心中綻放着那燦爛的花朵