溫室魔法

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 数佳

歌曲名稱

温室魔法 溫室魔法

於2014年8月2日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音ミクAppend（Sweet）

P主

sea-no

鏈接

Nicovideo

“	――――植物園には魔法使いがいました	”
——投稿文

温室魔法是sea-no於2014年8月2日投稿至niconico的作品，由初音未來演唱。收錄於sea-no的專輯植木室の生活。

歌曲

詞·曲	sea-no
曲繪	数佳
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：gousaku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

深（ふか）い青（あお）　夜（よる）がきたら

一片深沉的藍　待那夜晚到來

狂（くる）った窓（まど）開（あ）け放（はな）って

就將失控的窗徹底打開

嘘（うそ）もほんとも分（わ）かんない

我分不清是假是真

ほらそこにきみがいるんだ

可是看吶　你就在那裡

きみが　きみが　指（ゆび）先（さき）の魔（ま）法（ほう）

你施展著　你施展著　指尖的魔法

花（はな）も水（みず）も緑（みどり）も踊（おど）る

繁花碧水綠意全都翩翩起舞

色（しき）彩（さい）の部（へ）屋（や）は僕（ぼく）らふたりの内（ない）緒（しょ）

這充滿色彩的房間是我倆的秘密

きみの　きみの　かなしいことは

你那些　你那些　悲傷的事

僕（ぼく）が　僕（ぼく）が　消（け）してあげるよ

我都會　我都會　為你一一消去

咲（さ）いたメロディにあふれた温（おん）室（しつ）魔（ま）法（ほう）

綻放的旋律裡　溫室魔法滿溢而出

果（か）実（じつ）色（いろ）　赤（あか）を取（と）っていて

從果實的顏色中　取出一點赤紅

きみがさ好（す）きな色（いろ）だったね

還記得這就是你喜歡的色彩

背（せ）の高（たか）い木（こ）の葉（は）達（たち）も

高樹上的片片綠葉

閉（し）めきった土（つち）も全（ぜん）部（ぶ）ぜんぶ

堅硬緊鎖的黃土　你全都愛過

きみが　きみが　指（ゆび）先（さき）の魔（ま）法（ほう）

你施展著　你施展著　指尖的魔法

花（はな）も水（みず）も緑（みどり）も踊（おど）る

繁花碧水綠意全都翩翩起舞

色（しき）彩（さい）の部（へ）屋（や）は僕（ぼく）らふたりの内（ない）緒（しょ）

這充滿色彩的房間是我倆的秘密

僕（ぼく）の　僕（ぼく）の　かなしいことも

我這些　我這些　悲傷的事

きみが　きみが　笑（わら）ってくれる

你全都　你全都　一笑而過

咲（さ）いたふたりであふれる温（おん）室（しつ）魔（ま）法（ほう）

在你我間盛放湧出的溫室魔法

戯（たわ）言（ごと）　夢（ゆめ）話（ばなし）　嘘（うそ）だらけの僕（ぼく）ら

胡話　夢話　雖然我們滿是謊言

きみといれば僕（ぼく）はまだ優（やさ）しくなれるから

但只要與你在一起　我就還能　繼續溫柔下去

僕（ぼく）だけの（きみだけ）

只屬於我的（只屬於你）

誰（だれ）も知（し）らない　この夜（よる）

無人知曉的這一夜

狂（くる）った窓（まど）開（あ）け放（はな）てば　ほら

只要將失控的窗徹底打開　看吶

きみがいる

你就在那裡

きみが　きみが　指（ゆび）先（さき）の魔（ま）法（ほう）

你施展著　你施展著　指尖的魔法

花（はな）も水（みず）も緑（みどり）も踊（おど）る

繁花碧水綠意全都翩翩起舞

夜（よる）だけの温（おん）室（しつ）はふたりでおやすみ

在只屬於夜晚的溫室裡　讓我們互道晚安