浮游的黑

illustration by 三田

歌曲名称

浮遊する黒 Floating Black 浮游的黑

于2022年8月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

杏ノ雲

链接

Nicovideo  YouTube

《浮遊する黒》是杏ノ雲于2022年8月28日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：雨似

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

朧げな記憶を起こして

想起来朦胧的记忆

重たい頭を冷やして

让沉重的大脑冷静下来

頭を冷やして

头脑已经冷却了

如何して？

应该如何？

覚束ない足元そろえて

无法依靠的双脚合拢

逃げた熱気にキスして

亲吻着逃离的热气

こんな暮らしがこわくて

害怕这样的生活

どうか死んでしまいたくて

无论怎样都想要去死啊

偽物のこころの想い出

假冒心灵的回忆

君はあの日で待ってて

请你等待着那一天

あの日で待ってて

等待着那一天

独りで

一个人

しみたれた感性ころして

将吝啬的感情扼杀

僕は夜空をなくして

我失去了夜空

君は光をなくして

你失去了光芒

星はひとりきり

星是孤零零的

揺れる街灯、凍てるモラリティ

摇晃的街灯、冰冷的morality

描いた世界は、崩れ落ちた

描绘的世界是、崩塌毁坏了的

溶ける魔法、拙い言葉を

融化的魔法、以拙劣的言语

紡ぐことだけ

在纺织罢了

涙の色を数えたこの部屋で

在数过眼泪颜色的这个房屋里

ただ、ただ赤紅色の肌、

只是、只是鲜红色的肌肤、

黒に染まりきって

被黑色侵染了

悴む手でペンを執る

冻僵的手将钢笔握着

君のことを描いてしまうよ

将会描绘出你的事物哟

狂れる、愛情 繕うトラジティ

发狂的、爱情 修补的悲剧

望んだ未来は、行方知れず

眺望的未来是、不知去向的

燃える水面 視界が狭くて

燃烧的水面 视野变得狭窄

足がもつれた

脚已经感觉混乱了

話がしたかった

想要与你对话

嘘だとわかっても

随便知道这是谎言

潮騒で溢れた

被潮声淹没了

あの海岸通り

那条海岸道路

触れた指先の

触碰到的指尖

確かな冷さが

确实感到冰冷

僕の心臓まで

直到我的心脏

伝わる

传达出

刹那の詩

刹那之诗