泡影花

《うたかたの花》是hako於2010年4月11日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由GUMI演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見上げる　夜空に　ひらり　枯れゆく　花

仰望着　夜空中　輕飄飄地　逐漸枯萎的　花

別れの　記憶が　ゆらめく

離別的　記憶　搖搖晃晃

遠くで　聞こえる　列車のゆく音に

在遠處　可聞的　列車行進　聲中

連れられ　思いは　ただよう

被帶走的　思念　漂漂蕩蕩

まぶしすぎて　見えなくて　暖かくて　あなたを

因太過耀眼　而看不見　卻如此溫暖的　你

冷たくて　悲しくて　眠れなくて

而好寒冷　好悲傷　而無法成眠

この季節をめぐり舞い散る花　記憶重ねて

將在這季節流轉舞落的花　與記憶重疊

目の前を　散る　花　触れること　なく

卻碰不著　在眼前　散落的　花朵

咲き果て思いは降り積もってゆけど

開至盡頭的　思念　雖逐漸　零落堆疊

降り出す雨に流れて

卻被降下的　雨水　沖刷流走

会いたくて　触れたくて　しゃべりたくて　できなくて

想見到你　想觸摸你　想和你說話　卻又做不到

泣きたくて　寂しくて　消えたくても

而好想哭　好寂寞　即使想消除那些心情也做不到

この季節をめぐり舞い散る花　あなたの影を

在這季節流轉舞落的花中　想要看見

見たくて　手を　伸ばす　届くことない

你的身影　伸出　手來　卻抵達不了

まだ季節をめぐり舞い散る花　遠く彼方へ

仍在季節中流轉舞落的花　就在花朵

花が散るころには　忘れましょう

朝遙遠彼方散去的時刻　忘記它吧