七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

汪Tama Days

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Norio2.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
わんたまでいず☆
Inuyama50.jpg
封面圖
演唱 犬山玉姬
作詞 佃煮のりお、まさいちろー(リリーの法則)
作曲 まさいちろー(リリーの法則)
編曲 まさいちろー(リリーの法則)
MV編導 みず希
收錄專輯
《我的神明》

〈汪Tama Days☆〉(日語:わんたまでいず☆)是由Vtuber犬山玉姬演唱的一首單曲。

簡介

此曲在2019年4月30日發表,作為犬山玉姬Youtube訂閱數10萬人突破的紀念歌曲,為第一首以"犬山玉姬"名義發表的原創曲。[1]後來收錄於佃煮海苔男的第二張全專輯《我的神明》(アタシの神様)里。

PV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

友情(ゆうじょう)? 愛情(あいじょう)?
友情?愛情?
それは秘密(ひみつ)です
這可是秘密喲
もう 戻(もど)れない Tiny Days
已經無法回頭 Tiny Days
止(と)まらない Creamy Days
已經無法停下 Creamy Days
もっと もっと
想要
知(し)りたいよ キミのこと
更加深入地了解你
ねぇ ありのまま スナイピング
吶 瞄準你的真心
撃(う)ち抜(ぬ)いて そのままBaby
就這樣擊穿它 Baby
デート日和(ひより) (前(まえ)のめり)
適合約會的日子 (積極準備)
ウェイト絞(しぼ)り (ダイエット?)
調整體重 (減肥?)
スイーツNG (やっぱり無理(むり))
甜食禁止 (果然還是做不到)
わんわんわんわんっ=GJ!!
汪﹗汪﹗汪﹗汪﹗=GJ!!
デートコース? (ケーキたべたい)
約會路線? (想吃蛋糕)
ニートコース? (働(はたら)けー!)
Neet路線? (給我工作去﹗)
ミートソース? (すぱげってぃ!)
番茄肉醬? (義大利麵﹗)
全部(ぜんぶ)ください
全都給我吧
そんなにも 見(み)つめられたら
被這樣凝視著的話
おかしくなっちゃうよ
會讓我變得奇怪的
この先(さき)は 初(はじ)めてだから
前路都是些沒體驗過的事物
優(やさ)しく 教(おし)えてほしいよ
希望可以溫柔地教教我
純情(じゅんじょう)? 欲情(よくじょう)?
純情?欲情?
やっぱ秘密(ひみつ)です
果然還是保密吧
まだ 足(た)りない Shiny Days
還不夠 Shiny Days
欲張(よくば)り Lovely Days
還想要 Lovely Days
もっと もっと
更多更多地
見(み)ててよ ボクのこと
注目於我吧
ねぇ ありのまま キャッチング
吶 抓住你的真意
捕(つか)まえて そのままBaby
就這樣捕獲它 Baby
とりま ぱーりーないっ (ぱじゃまぱーてぃー!)
總之先來個派對之夜 (睡衣派對﹗)
なんか たりない (愛(あい)がたりない?)
總感覺有什麼不夠 (愛不夠嗎?)
なぞのBGM (テンションあがるっ)
謎之BGM (氣氛高漲)
わんわんわんわんっ=GJ!!
汪﹗汪﹗汪﹗汪﹗=GJ!!
ナイスコーデ (今日(きょう)はFriday)
漂亮的服裝搭配 (今天是Friday)
気合(きあ)いメイク (明日(あした)はSaturday)
鼓起精神的妝容 (明天是Saturday)
キミも一緒(いっしょ)に (みんな一緒(いっしょ)に)
你也跟著一起 (大家也一起)
踊(おど)りあかそう
舞動到天明
「ご主人様…ボク、これからも頑張るから…ちゃんとこの手、握っていてくれますか?」
「主人…我從今往後也會努力的…所以請握緊我的手不要鬆開 好嗎?」
「絶対、ぜーったい!約束、だからねっ」
「絕對 絕對﹗約定好了哦」
「大好きっ」
「最喜歡主人了」
キミと観(み)た 世界(せかい)
和你一起看到的世界
全(すべ)てがカラフルに染(そ)まって
全都變得五彩繽紛
まるで魔法(まほう)みたいな毎日(まいにち)が過(す)ぎて
相伴度過的每一天都猶如魔法般美好
キミといる 未来(みらい)
和你相守的未來
想像(そうぞう)して 悶(もだ)えてる
如此期待又讓人煩惱
なんて 言(い)えないけどっ
這樣的話 才說不出口
今(いま)まで隠(かく)してた秘密(ひみつ)も
隱藏至今的秘密
まだちょっと 言(い)えない
還是有點難以啟齒
勇気(ゆうき)が 出(だ)せない
無法拿出勇氣來
もっと もっと
更多更多地
見(み)ててよ ボクのこと
注目於我吧
でも 恥(は)ずかしいから
如此羞恥的話
内緒(ないしょ)だもん!!
我才說不出口﹗﹗
友情(ゆうじょう)? 愛情(あいじょう)?
友情?愛情?
それは秘密(ひみつ)です
這可是秘密喲
もう 戻(もど)れない Tiny Days
已經無法回頭 Tiny Days
止(と)まらない Creamy Days
已經無法停下 Creamy Days
もっと もっと
想要
知(し)りたいよ キミのこと
更加深入地了解你
ねぇ ありのまま スナイピング
吶 瞄準你的真心
そんでもって キャッチング
然後就這樣 收入囊中
全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ) Lovin' you
全部全部 Lovin' you
この先(さき)は 秘密(ひみつ)のBaby
這之後可都是秘密了喲 Baby

注釋

  1. ↑ 初のオリジナル曲. Twitter. 2020-04-28 (日本語). 

外部連結