水底的旋律
跳至導覽
跳至搜尋
| 水底のリズム | |
 | |
| 演唱 | 康居 (CV: 悠木碧) |
| 音軌1 | Harvest Moon Night |
| 作詞 | 坂井龍二 |
| 作曲 | 高橋乃意 |
| 編曲 | 川本新 |
| 時長 | 3:49 |
| 收錄專輯 | |
| 《Harvest Moon Night》 | |
《水底のリズム》是動畫《妖精森林的小不點》第9話的片尾曲，由康居 (CV: 悠木碧) 演唱，收錄在動畫的ED專輯《Harvest Moon Night》中，發售於2018年3月7日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
静かな夜を 潜れば 聞こえてくるよ
沉浸在 靜謐的夜裡 馬上就能聽到
ゆら ゆら 身体をめぐる
它輕飄飄地 環繞在全身
水底のリズムは いのちのリズムね
水底的旋律 正是生命的旋律
見上げた 水面は 星空みたい
向上仰望 那水面 如璀璨的星空
優しく すべてを包むよ
溫柔地 包容著全部
笑顔と 涙で 彩りながら
生活因笑與淚而多彩著
明日も あなたと一緒に
明天也要和你一起
青白く輝く サカナたち 彗星のように
魚兒們 反射藍白的光 如同一道道彗星
目を閉じて ひとつだけ 願い事
閉上眼 心裡只有 一個願望
ちっちゃな幸せを 重ねてゆけますように...
願那些小小的幸福 最後都能重合在一起……
はるかな 水面に 舞い上がる泡
遙遠的 水面上 有氣泡浮動
わたしの願いを届けて
借它傳遞出我的心願吧
喜び 悲しみ 分け合いながら
把喜悅和傷悲互相分擔
明日も あなたと一緒に
明天也要和你一起
それぞれの 胸の音 たとえ儚くても
相互心聲 即便轉瞬即逝
力強く 響くよ
最後仍將 響出強力的節拍
途切れなく 繋がれた いのちたちのリズムを
一段段生命的旋律 相互連接不中斷
奏でるの 未来へ
為了未來而奏響
見上げた 水面は 星空みたい
向上仰望 那水面 如璀璨的星空
優しく すべてを包むよ
溫柔地 包容著全部
笑顔と 涙で 彩りながら
生活因笑與淚而多彩著
明日も あなたと一緒に
明天也要和你一起
收錄專輯
| Harvest Moon Night | ||
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年3月7日 | |
| 商品編號 | LACM-14706 | |
| 專輯類型 | 主題曲/單曲 | |
- 收錄了動畫《妖精森林的小不點》的2首片尾曲《Harvest Moon Night》、《水底のリズム》，以及各自對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Harvest Moon Night | ||||||||
| 2. | 水底のリズム | ||||||||
| 3. | Harvest Moon Night (Instrumental) | ||||||||
| 4. | 水底のリズム (Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
