<span lang="ja">正義裁決少女</span>

曲繪 by アルセチカ、葉月ひよこ

歌曲名稱

正義裁決少女 正義裁決少女

於2022年12月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

夏殤_キリP

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《正義裁決少女》是夏殤_キリP於2022年12月23日投稿至niconico、bilibili與YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

作者的話

“	算是踏出了第一步。這次沒錄吉他，下次再錄吧。 寫詞很開心。 儘管編曲方面有諸多不足，但我還是很喜歡自己的作品。 歌詞寫在評論區里 出乎意料的播放量，感謝聽完的各位。關於製作過程想做一下補充～ 幾個月前開始斷斷續續自學了基礎樂理，但在編曲時發現技術完全無法支撐想法。也聽了很多名曲，對比之下感到了水平的差距，途中也想過放棄這個工程。 但又覺得如果不做完的話，就永遠無法踏出第一步。 於是就有了編曲略微單薄的初投稿。最近也開始自學起了電吉他和鋼琴，想著今後多翻奏一些喜歡的曲子來提升樂理積累。 （喜歡的p主是n-buna、Orangestar、MARETU）這次的作詞自己很喜歡。 請多指教。	”
——作者夏殤_キリP發表於簡介＆評論區

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あたしは気まぐれだった神様　釈迦様？

我是隨心所欲的神明　釋迦牟尼？

世の正義の代行者だ。

是這世間一切正義的執行者。

君の汚れてた魂を浄化。

由我來淨化你這污穢不堪的靈魂。

これは社会正義者（もの）ための唄。

這是為世間中的虛偽正義者而寫的歌。

群がった正義感を心に留めよう。

把大眾的正義感銘記在心裡吧。

従わない人間は首を刎ねましょう。

做不到的人就斬首示眾吧。

内集団の中で、存在価値を示そう。

在小團里里彰顯自身價值吧。

身勝手な正義で君を...

用利己般的正義將你...

理不尽は当然、言い訳も万全。

不公平是理所當然的，藉口也早已準備萬全。

強者に媚びて弱者を殴りましょう。

來討好強者，踩踏弱者吧。

あなたは裁決できる神様　狂暴化か？

你是有裁決權力的神明　已經狂暴化了嗎？

共謀者な。私たちが。

我們是共謀者啊。

いつか切り伏せその暗闇。

早晚把那些眼中的黑暗面斬斷吧。

思い切り、気に食わないやつをを裁くのだ。

毫不留情地制裁自己看不慣的傢伙們。

空っぽな脳みその中には　あるかな？

猶如空殼的腦中　有沒有呢？

内集団のバイアスだ。

小團體中的偏見。

悪者見つけたら殺すだ。

遇到『壞人』的話就殺掉吧。

今更仲間に入れるな。

事到如今別想著加入我們。

集まった皆さんはここで集合せよ。

聚集起來的大家，在這裡集合吧。

一人ぼっちのやつだったら切り捨てましょう。

孤身一人的傢伙就排擠在外吧。

界隈内の中で、人生意義を探そう。

在圈子裡尋找人生意義吧。

価値観さえも壊してみましょう　哀悼。

就連價值觀也都毀掉吧　哀悼。

あなたの実力は、 まだまだこれだけじゃないでしょう？

你的實力應該不止如此吧？

そうそう、本気を出せば　きっと人気者になるんだよ！　だろう？

沒錯，我認真起來的話肯定能變成大人物的！對吧？

いつ出せるの？

什麼時候開始認真呢？

神は気まぐれでしょう！

神明是隨心所欲的吧！

哀悼

哀悼

あたしはやればできる天才様 黙れだ！

我是認真起來什麼都能做到的天才

これ以上言うな！

快閉嘴　別再說了

あんた達と違うから見くびるな！

我和你們才不一樣，別小瞧我啊！

これはネット妄想者の哀の唄。

這是網絡空想者的哀悼之歌。

僕らは、大悪 裁けない神様。

我們是不敢制裁大惡的神明。

甚だ、非常に残念でした。

真是無比遺憾。

君の人生の葬式を見ていた。

目睹了你人生的葬禮。

お悔やみ、皆は幸せな笑顔だった。

節哀順變，大家因你的死而展露出了笑臉。

僕らの人生はただあの初夏。夏空。

我們的人生停留在那個初夏。

崩れ去った遠い日々だ。

夏日青空，和逐漸遠去的日子。

いっそすべてを吹き飛んじまえ。

乾脆把一切都炸飛掉吧。

これは過去への別れの哀歌。

這是與過去告別的哀歌。