歡迎·ARKS
跳至導覽
跳至搜尋
| ヨーコソ・アークス | |
 | |
| 演唱 | 小林幸子 |
| 作曲 | ビートまりお |
| 填詞 | ビートまりお |
| 收錄專輯 | |
| 《ヨーコソ·アークス》 | |
「歡迎·ARKS（ヨーコソ・アークス）」是《SEGA(世嘉)》旗下的網路遊戲《夢幻之星OL2(PSO2)》中演唱會活動的曲目，由小林幸子演唱。
簡介
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
みんな みんな みんなヨーコソ
各位 各位 各位歡迎來到
地球へヨーコソ
歡迎來到地球
絆を強くして 立ち向かいましょう
加深彼此之間的羈絆
アークスよ！
迎戰吧ARKS呀！
諸行無常なこの星へ 君が突然やってくる
你突然造訪了變化萬千的這個星球[1]
妄想が加速して 現実を超えてきた
妄想加速 且超越現實了[2]
一期一会の出会いなら 踊り踊られ騒ぎましょう
如果相遇只有這麼一次[3] 那就盡情熱舞，盡情炒熱氣氛吧
アークスも エネミーも ダークファルスもご一緒に！
ARKS也 敵人也 黑暗法爾斯也都一起來
嗚呼 激しく鮮烈に紡ぎだす物語
啊啊 激烈且鮮明地編織出的故事[4]
君の手で動き始めた未来の世界が
因你的雙手而開始動起來的未來世界[5]
（PHANTASY STAR...）
（PHANTASY STAR...）
みんな みんな みんなヨーコソ
各位 各位 各位歡迎來到
地球へヨーコソ
歡迎來到地球
アークスたちの冒険は終わらない
ARKS們的冒險永不會結束[6]
さあ みんな みんな今日こそ 栄光をつかみ取れ
來吧 各位 各位今天一定要 爭取到那份榮耀
絆を強くして 立ち向かいましょう
加深彼此之間的羈絆 迎戰吧
大和撫子 日本男児
大和撫子 日本男兒
理想の君を目指しましょう
往理想的你邁進吧[7]
以心伝心 エーテル通信
心電感應 乙太通信
境界超えて繋がれば
超越境界而連結起來的話
オラクルが そら来るぞ
神諭將會出現在上空
東京降臨おもてなし
降臨在東京歡迎光臨[10]
嗚呼 儚く美しく 輝く星のように
啊啊 宛如像稍縱即逝、發出美麗光芒的星星一樣
君の為なら 咲かせてみせる 最後の徒花
如果是為了你的話絕對會讓它盛開 最後的徒花[11]
（PHANTASY STAR...）
（PHANTASY STAR...）
みんな みんな みんなヨーコソ
各位 各位 各位歡迎來到
地球へヨーコソ
歡迎來到地球
アークスたちの妄想は止まらない
ARKS們的妄想永不會停止
さあ みんな みんな腹から笑って 踊りましょう
來吧 各位 各位發自內心的笑 並且熱舞吧
手を振り 声を出せ お祭りだ アークスよ！
揮舞雙手 喊出聲音 祭典開幕啦[12] ARKS呀！
地球良いとこ一度はおいで
地球的好所在一定要來一次
星の都だ スーパー東京
星之都 SUPER東京
アドバンス御神輿 担いでワッショイショイ
抬起ADVANCE神轎 WASHOISHOI
アルティメットなお祭りだい
超ULTIMATE的祭典阿!
地球良いとこ何度でもおいで
地球的好所在不論幾次都可以來
火事とバースト江戸の華
火災和BURST江戶之華
スペシャル和太鼓叩いてドンドコドン
敲敲SPECIAL和太鼓DONDOKODON[13]
エクストリームなお祭りだい
超EXTREME的祭典啊!
ラッピーラッピー（ワッショイショイ）
拉比拉比（WASHOISHOI）
ラッピーラッピー（ホイサッサ）
拉比拉比（HOISASSA）
ラッピーラッピー（ドンドコドン）
拉比拉比（DONDOKODON）
ラッピーラッピー（ドッコイショ）
拉比拉比（DOKKOISHO）
ラッピーラッピー（サ・チ・コ）
拉比拉比（SA·CHI·KO）
ラッピーラッピー（ピーエスオー）
拉比拉比（PSO）
辛い時も 苦しい時も 仲間がいるから
就算是辛苦時 痛苦時 身旁也有夥伴在
アークスたちは何度でも蘇る
ARKS們不論幾次都會再度復甦
さあ みんな前を向いて 共に立ち上がろう
來吧 各位向著前方 一起站起來吧
不死鳥のようになれ 宇宙（ ）を飛べ
宛如不死鳥一般 翱翔宇宙（ ）間
みんな みんな みんなヨーコソ
各位 各位 各位歡迎來到
地球へヨーコソ
歡迎來到地球
アークス達の冒険は終わらない
ARKS們的冒險永不會結束
さあ みんな みんな明日も
來吧 各位 各位明天也
ここで会いましょう
在這裡相會吧
絆は何時までも何処までも
羈絆不論到了何時 到了何地
アークスよ！
ARKS呀！
皆さま、地球へヨーコソ
各位，歡迎來到地球
外部連結
- （繁體中文）歌詞出處