棉花糖之戀

マシュマロ恋心
演唱	後藤麻衣
作曲	景家淳
填詞	rino
編曲	戶田章世
收錄專輯
ましろ色シンフォニー オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート

マシュマロ恋心是《純白交響曲》中角色瓜生櫻乃的角色歌，由瓜生櫻乃的聲優後藤麻衣演唱。

該歌曲收錄於純白交響曲的工作室專輯《純白交響曲 原創劇集 聲音肖像》（日語：ましろ色シンフォニー オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート）中，同時這首歌的簡短版本隨着2010年8月25日發售的劇場盤《純白交響曲 劇場盤第二卷 瓜生櫻乃》（日語：ましろ色シンフォニー ドラマ第二巻 瓜生桜乃編）中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何（なに）気（げ）ない毎（まい）日（にち）に幸（しあわ）せがあると

每天你漫不經心地

あなたが私（わたし）に教（おし）えてくれたね

告訴我幸福是存在的

"おはよう"って交（か）わすたび嬉（うれ）しいのになぜだろう

每次我們互相說「早上好」的時候 不知為何會感到高興

少（すこ）しだけ胸（むね）がチクリ痛（いた）い

心頭又有一點點刺痛感

大（だい）好（す）きと口（くち）にしたなら

如果對你說我非常喜歡你

どんな顔（かお）を見（み）せてくれる?

你會給我怎樣的表情看呢？

マシュマロみたい ふわり甘（あま）く あなたに溶（と）けてみたい

我想像棉花糖一樣 又輕又甜地試着融入你

染（そ）まる想（おも）い ましろ色（いろ）の恋（こい）心（こころ）届（とど）いて

染上色的想法 觸及到純白色的愛

私（わたし）だけが知（し）ってるんだよ

這只有我知道喲

優（やさ）しい横（よこ）顔（がお）へと 心（こころ）は揺（ゆ）られて未（み）来（らい）を願（ねが）う

向着你那友好的側臉 心動地盼望着未來

たくさんの言（こと）葉（ば）より 手（て）をつなぎたくて

比起千言萬語 我更想抓着你的手

溢（あふ）れる想（おも）いは 絡（かな）まるばかりね

滿溢的想法 糾纏不清

切（せつ）なさを重（かさ）ねても 届（とど）かない夢（ゆめ）模（も）様（よう）

即使反反覆覆地痛苦 也觸及不到夢境的樣子

こんなにもそばで笑（わら）ってるのに

就這樣在你的身邊笑着

"ただいま"その声（こえ）の意（い）味（み）

那「我回來了」的聲音的含義

いつか愛（あい）になりますように

何時會變成愛呢？

どうしたんだろう ふいに涙（なみだ） こぼれそうになるのは

不料地 不知為何 淚水像是要滿溢出來

この愛（いと）しさに戸（と）惑（まど）ってる? 特（とく）別（べつ）になりたい

是不是對這份親切感到困惑呢？想變得特別一點

当（あ）たり前（まえ）のこの距（きょ）離（り）から 永（えい）遠（えん）が生（う）まれるなら

如果永恆從這普通的距離誕生

私（わたし）は何（に）も恐（こわ）くないよ

我什麼都不感到害怕

特（とく）別（べつ）へと響（ひび）く名（な）前（まえ） 今（いま）は恥（は）ずかしいけど

一個特別的引起共鳴的名字 但是現在感到羞恥

迷（まよ）わないで 飛（と）び込（こ）んだら 受（う）け止（と）めて下（くだ）さい

如果毫不猶豫地跳入 就請接下它吧

マシュマロみたい ふわり甘（あま）く あなたに溶（と）けてゆくよ

像棉花糖一樣 又輕又甜地融入你

私（わたし）は笑（え）顔（がお）で愛（あい）になるの

我面帶微笑地成為這份愛

專輯

純白交響曲 原創劇集 聲音肖像
ましろ色シンフォニー オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート封面
原名	ましろ色シンフォニー オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート
發行地區	日本
發行日期	2010年11月24日

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	大好き♡スパイラル	3:53
2.	マシュマロ恋心	4:30
3.	トゥルリラブ	3:42
4.	優しい時間	4:07
5.	I will for you	3:29
6.	君といるこの季節に…	5:11
7.	Faraway	4:04
8.	Maple Love	3:57
9.	キャンバス	4:15
10.	シンフォニック・ラブ ～Allstar ver～	3:49
總時長：		-

注釋及外部鏈接

• QQ音樂上的マシュマロ恋心