未來少女們

未来少女たち
譯名	未來少女們
演唱	宇佐美奈奈子(CV.伊藤美來) 小日向緣(CV.三澤紗千香) 三月唯(CV.吉岡麻耶) 名都借未來(CV.水瀨祈)
作詞	Mio Aoyama
作曲	松浦勇氣
編曲	宮崎誠
時長	4:12
收錄專輯
《ミライファンファーレ/未来少女たち》《「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」 ヴォーカル・アルバム~ろこどる課外活動報告~》《「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」 ヴォーカル・アルバム~アイドル、やってます! ~》

《未来少女たち》（未來少女們）是動畫《普通女高中生要做當地偶像》的片尾曲。

簡介

這首歌共有三個版本：

歌曲名	演唱	收錄專輯	使用話數
未来少女たち	流川GIRLS【宇佐美奈奈子(CV.伊藤美來)、小日向緣(CV.三澤紗千香)】	《ミライファンファーレ/未来少女たち》	第1話~第2話
未来少女たち(Version 2)	宇佐美奈奈子(CV.伊藤美來)、小日向緣(CV.三澤紗千香)、三月唯(CV.吉岡麻耶)	《「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」 ヴォーカル・アルバム~ろこどる課外活動報告~》	第3話~第6話
未来少女たち(Version 3)	宇佐美奈奈子(CV.伊藤美來)、小日向緣(CV.三澤紗千香)、三月唯(CV.吉岡麻耶)、名都借未來(CV.水瀨祈)	《「普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。」 ヴォーカル・アルバム~アイドル、やってます! ~》	第7話~第13話

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

スゝメ! 恋スル乙女!

前進吧！戀愛的少女！

キミと一緒に 駆け出そう

和你一起 奔跑吧

ハチャメチャEveryday

歡樂嘈雜的Everyday

学校を 飛び出して走れ

放學後 飛奔而出

1秒でもはやく

早一秒也好

キミに逢いたいから

想要馬上見到你

制服 なびかせる風に

學生服 隨風而動

上手く乗ったら ほら

只要順利下去 你看

夢が羽ばたくよ

夢想也會飛翔的

笑ってくれる キミが大好きだよ

最喜歡能對我笑的你了

"恋"という名の オ・モ・テ・ナ・シ

名為「戀愛」的招待

ギュッと受け取ってね

我就收下了喲！

スゝメ! 恋スル乙女!

前進吧！戀愛的少女！

キミと一緒に 見てみたい

想要和你一起 見證

未来があるよ

那未來！

ツナゲ! 夢ミル想イ

連接起來吧！夢中的想念！

ほら 今日もまた 始まるよ

你看 今天也 開始了喲

ハチャメチャEveryday

歡樂嘈雜的Everyday

屋上の 空から見渡す

屋頂上的 天空一覽無際

大好きな町に

在最喜歡的城市

叫ぶ キミの名前

呼喊著 你的名字

全力で カラマワリしても

即使拼盡全力 依然落空也好

派手にスッ転んでも

即使誇張地跌倒也好

笑顔で乗り切ろう

也用笑容去超越吧

恋も夢も待ってるだけじゃダメ

戀愛也好夢想也罷只是等待是不行的

胸がドキドキ 鳴る方へ

朝著讓心兒跳個不停的方向

思い切り走れ

全力奔跑吧

スゝメ! 恋スル乙女!

前進吧！戀愛的少女！

無我夢中の今日から

從無我夢中的今天開始

続く未来ヘ

向著無盡的未來

カナエ! 夢ミル想イ

實現吧！夢中的想念！

ほら 明日へ 飛び込もう

看啊 向著明天 飛翔吧

ガムシャラEveryday

無畏無懼的Everyday

スゝメ! 恋スル乙女!

前進吧！戀愛的少女！

諦めない キモチが

用決不放棄的 感覺

未来を創る

開創未來

ヒビケ! 夢ミル想イ

鳴響吧！夢中的想念！

大空の下 駆け抜けろ

馳騁於 天空之下吧

果てないEveryday

無盡的Everyday

スゝメ! 恋スル乙女!

前進吧！戀愛的少女！

キミと一緒に 見てみたい

想要和你一起 見證

未来があるよ

那未來

ツナゲ! 夢ミル想イ

想要和你一起 見證

ほら 今日もまた 始まるよ

你看 今天也 開始了喲

ハチャメチャEveryday

歡樂嘈雜的Everyday

駆け抜けろ

馳騁吧

夢へのEveryday

向著夢想的Everyday

注釋及外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂