朝霞的Star Mine

朝焼けのスターマイン 朝霞的Star Mine
專輯封面
演唱	今井麻美
作曲	石田秀登（SUPA LOVE）
填詞	林直孝
編曲	Tak Miyazawa（SUPA LOVE）
收錄專輯
《朝焼けのスターマイン》

• 「朝焼けのスターマイン」是日本2015年春季TV動畫《可塑性記憶》的片尾曲，由今井麻美演唱。
• 該曲曾於第8話作為插入曲使用。
• 收錄於同名單曲專輯《朝焼けのスターマイン》，於2015年6月3日開始銷售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

• 《可塑性記憶》的無演職員字幕版ED。

寬屏模式顯示視頻

• ED完整版。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

はぐれた君（きみ）を探（さが）してたよ

尋找著不經意間走散的你

呼（よ）びかけた声（こえ）かき消（け）されて

呼喚聲卻掩埋在熙攘人海

僕（ぼく）が握（にぎ）りしめたその手（て）は

猶記當我緊握你的手

震（ふる）えていたね

你曾那般顫抖不止呢

ふたりの想（おも）いが

兩個人的思緒

戻（もど）せない時間（じかん）抱（だ）きしめ

擁抱回不去的時光

高（たか）く飛（と）んでくよ

飛翔在高空的彼端

万華鏡（まんげきょう）空（そら）にきらめいて

如萬花筒般璀璨天際

君（きみ）がぎこちなく微笑（ほほえ）んでて

你笨拙的微笑

愛（いと）しさ溢（あふ）れてゆく

竟覺無盡的愛憐

光（ひかり）が溶（と）けてくその前（まえ）に

在光芒盡散之前

心（こころ）から願（ねが）うんだ

我發自真心祈禱

この瞬間（しゅんかん）を

願永遠都不會忘記

永遠（とわ）に忘（わす）れないよにと

這一個瞬間

時計（とけい）の針（はり）は進（すす）み

時鐘的指針仍在向前

僕（ぼく）の笑顔（えがお）が強（つよ）がりだと

說我只是在強顏歡笑

抱（だ）き寄（よ）せた君（きみ）に見抜（みぬ）かれた

總被擁我入懷的你一眼看穿

夜（よ）が明（あ）ける前（まえ）

在迎來拂曉前

募（つの）ってく想（おも）い

將這逐漸堆積的愛戀

一秒（いちびょう）ごとに焼（や）き付（つ）けて

一秒秒深深烙印於心

星空（ほしぞら）に綴（つづ）ろう

編織星空璀璨

光（ひかり）の環（わ）を指（ゆび）に通（とお）して

星光戒指套入你的指尖

君（きみ）は嬉（うれ）しそうにはしゃいでて

高興嬉鬧的你像個孩子

世界（せかい）は輝（かがや）いてる

世界在那一刻耀放異彩

魔法（まほう）の時間（じかん）が過（す）ぎ去（さ）っても

縱使已經過了魔法時間

誓（ちか）い合（あ）った絆（きずな）は

可山盟海誓的羈絆

この胸（むね）の中（なか）

不論到何時

いつまでも生（い）き続（つづ）ける

都會長存在我心間

数（かぞ）え切（き）れない

細數不盡

君（きみ）との日々（ひび）

與你共度的歲月

振（ふ）り向（む）けばほら

驀然回首你瞧

スターマインのよう

如滿天焰火般

鮮（あざ）やかに

絢爛多彩

朝焼（あさや）けは虹色（にじいろ）

朝霞映入眼裡是彩虹色

祭（まつ）りの後（あと）ただひとり

喧鬧祭典過後獨自一人

君（きみ）の余韻（よいん）に浸（ひた）る

暫且沉浸在你的餘韻中

ぬくもり抱（だ）いて歩（ある）き出（だ）すよ

擁抱這份溫暖繼續邁出腳步

この奇跡（きせき）にありがとう

感謝上天賜予我的這份奇蹟

いつの日（ひ）かまた

願終有一日

巡（めぐ）り会（あ）えますように

我們還能再度相逢

万華鏡（まんげきょう）空（そら）にきらめいて

如萬花筒般璀璨天際

君（きみ）がぎこちなく微笑（ほほえ）んでた

你笨拙的微笑

愛（いと）しさ溢（あふ）れてゆく

竟覺無盡的愛憐

光（ひかり）が溶（と）けてくその前（まえ）に

在光芒盡散之前

心（こころ）から誓（ちか）ったんだ

我發自真心祈禱

この瞬間（しゅんかん）を

我永遠都不會忘記

永遠（とわ）に忘（わす）れはしないと

這一個瞬間

遠（とお）く　咲（さ）き乱（みだ）れてる

在遠方絢爛盛放的

スターマイン空（そら）彩（いろど）る

焰火點亮了整片夜空

同名單曲專輯《朝焼けのスターマイン》

朝焼けのスターマイン 朝霞的Star Mine
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2015年06月03日
專輯類型	單曲

• 今井麻美的個人第15張單曲專輯，收錄了TV動畫《可塑性記憶》的片尾曲「朝焼けのスターマイン」。由Aniplex於2015年6月3日發行。
• 同時該專輯中還收錄了PSV遊戲《白衣性愛情依存症》的片頭曲「Sunny Place」以及PSV遊戲《黑鐵回姬譚:閃夜一夜》的片頭曲「クロガネ」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	朝焼けのスターマイン	4:35
2.	Sunny Place	5:04
3.	クロガネ	3:45
4.	朝焼けのスターマイン off vocal	4:35
5.	Sunny Place off vocal	5:04
6.	クロガネ off vocal	3:45
7.	「プラスティック メモリーズ」ミニドラマ	8:51
8.	朝焼けのスターマイン (アニメVer.)	3:18
總時長：		-

寬屏模式顯示視頻

• 《可塑性記憶》迷你廣播劇

外部連結

• 歌詞來源
• ED 動畫官網