月光
跳至導覽
跳至搜尋
| ツキアカリ | |
特典
| |
| 譯名 | 月光 |
| 演唱 | Rie fu |
| 填詞 | Rie fu |
| 作曲 | Rie fu |
| 編曲 | 上田禎 |
| 收錄專輯 | |
| 《ツキアカリ》 《Tobira Album》 | |
「ツキアカリ」是TV動畫《黑之契約者》第一季的第一首片尾曲，於第1-14集使用，由Rie Fu演唱。
簡介
- 骨子裡流露着歐美音樂細胞的Rie Fu，這次在創作的時候萌生了要讓東方音樂元素重新洗禮自己的渴望。因此在歌曲的前奏部分，就能聽到一絲在和風編曲後的妥協痕跡，然而Rie Fu長期在海外受到薰陶的成果還是令她將西洋樂曲的編排手法當作是生命的主題。依舊是暖暖的旋律，像是沉睡在月光里的鈴蘭花香,清冷中泛着微笑的溫熱。[1]
- 收錄於同名單曲《ツキアカリ》，是Rie fu的第7張單曲，於2007年5月23日發售。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
.png)
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
青い 青い 空に 月の光をともす
藍藍的 藍藍的 夜空之上 亮起了一盞月光
甘く 淡く 重い そんなものに捉われて
甜蜜的 淡淡的 沉重心緒 一絲絲縈繞心頭
この月明かりの下 ひとり知れず
惝恍月光之下 孑然無人相識
君の名前だけを呼んでいた
唯有痴痴呼喚着你的姓名
いつまでも未来をさがしてた
每時每刻都在尋覓着未來
この光の中に‥
在這片月光之下...
いつも いつも そばで 信じてゆく力が
每一次 每一次 在你身邊 一顆心都牢牢系在你身上
遠く 脆い ものを 動かしてる気がしてた
遙遠的 脆弱的 那種幸福 似乎就會 離我更近一點
この月明かりの下 ひとり知れず
惝恍月光之下 孑然無人相識
君の名前だけを呼んでいた
唯有痴痴呼喚着你的姓名
静かな愛情を信じてた
始終相信着那默默的感情
この光の中に‥
在這片月光之下...
何も掴めないような夜には
每到令人仿佛孤獨無依的夜晚
君を想わないときはない
無時無刻不在思念着你
There isn't a day I don't think about it
無時無刻不滿懷着心願
迷う心が 君に届くように
願這顆迷茫的心去到你的身邊
この月明かりの下で 私の名前を呼んで
請在這片月光之下 大聲呼喚我的姓名
たしかに逢いにゆくよ どこへでも
無論你在何方 我都能向你奔去
君のそばに
去到你的身邊
この月明かり 瞬きひとつせず
這片月光從不曾閃爍
静かに私を見つめていた
始終靜靜地凝視着我
君との未来をさがしてた
尋覓着與你相伴的未來
この光の中に‥
在這片月光之下...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接及注釋
- 翻譯：動感新時代 第53期 七夜