春逝

此為，貫徹信念的故事。
衛宮士郎歡迎您參與完善《Fate/stay night》系列條目——投影，開始。

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

春はゆく
期間生產限定盤封面
演唱	Aimer
作曲	梶浦由記
作詞	梶浦由記
編曲	梶浦由記
時長	5:03
收錄專輯
《春はゆく / marie》

《春はゆく》是劇場版動畫《Fate/stay night [Heaven's Feel]》第三章《III.spring song》（春之歌）的主題曲，由Aimer演唱。

收錄在單曲《春はゆく / marie》中，由SME Records發行於2020年3月25日。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

それでも手（て）を取（と）って

即使如此你仍願意牽起我的手

隣（となり）に佇（たたず）んで

在我的身邊半步不離

初（はじ）めて抱（だ）きしめた形（かたち）

第一次得到了真正的擁抱

欲（よく）張（ば）って 哀（かな）しみを

忍不住萌生的貪念

抱（かか）えすぎていたから

心中所懷的悲傷已太過深刻

幸（しあわ）せは何処（どこ）にも

所以無論身在何方

もう持（も）ちきれなくて

都無法將幸福維持

花（はな）びらを散（ち）らした風（かぜ）が

風吹散了花瓣

扉（とびら）を開（ひら）いて 変（か）わる季（き）節（せつ）

吹開了心扉 改變了季節

深（しん）々（しん）と降（ふ）り積（つ）もる時（とき）の中（なか）

悄無聲息不斷堆積的時光中

歓（よろこ）びも苦（くる）しみも等（ひと）しく

無論歡樂還是悲痛

二人（ふたり）の手（て）のひらで溶（と）けてゆく

都平等地在你我掌心融化

微（ほほ）笑（え）みも贖（あがな）いもあなたの傍（そば）で

微笑也好 贖罪也罷 都只為留在你的身邊

消（き）え去（さ）ってゆくことも

連獨自消失離開

ひとりではできなくて

都無法做到的我

弱（よわ）虫（むし）で身（み）勝（がっ）手（て）な私（わたし）

是如此懦弱而自私

償（つぐな）えない影（かげ）を背（せ）負（お）って

背負着難以贖清的罪孽的陰影

約（やく）束（そく）の場（ば）所（しょ）は花（はな）の盛（さか）り

我們約好的地點已有繁花盛開

罪（つみ）も愛（あい）も顧（かえり）みず 春（はる）はゆく

不顧罪孽與愛 春日終將逝去

輝（かがや）きはただ空（そら）に眩（まぶ）しく

只剩下點點亮光還在空中閃耀

私（わたし）を許（ゆる）さないでいてくれる

請不要原諒我

壊（こわ）れたい 生（う）まれたい

我渴望毀滅 也渴望重生

あなたの

我會

そばで笑（わら）うよ

永遠在你的身邊微笑

せめてそばにいる 大（だい）事（じ）な人（ひと）達（たち）に

至少要為身邊重要的人們

いつも私（わたし）は幸（しあわ）せでいると

送去溫柔的夢境

優（やさ）しい夢（ゆめ）を届（とど）けて

告訴他們 我一直很幸福

あなたのそばにいる

我就在你的身邊

あなたを愛（あい）してる

我愛你

あなたとここにいる

我就和你在這裡

あなたのそばに

我就在你的身邊

その日（ひ）々（び）は夢（ゆめ）のように

那些時光就像是一場夢

收錄單曲

春はゆく / marie
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2020年3月25日
商品編號	SECL-2555/6(初回生產限定盤) SECL-2557(通常盤) SECL-2558/9(期間生產限定盤)
專輯類型	單曲

CD
曲序	曲目	時長
1.	春はゆく	5:04
2.	marie	5:07
3.	Run Riot	4:16
4.	花の唄(end of spring ver.)	5:51
總時長：		-

初回生產限定盤

DVD
曲序	曲目
1.	花の唄 (MUSIC VIDEO)
2.	I beg you (MUSIC VIDEO)
3.	春はゆく (MUSIC VIDEO)

期間生產限定盤

DVD
曲序	曲目
1.	花の唄 (劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」ver.)
2.	I beg you (MUSIC VIDEO) (劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」ver.)