星空。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

“

感谢大家一直以来的支持。这是我的原创曲，喜欢的话就听听吧！

”

星空。
歌曲封面
演唱	白玉
作词	難波研
作曲	難波研
编曲	難波研
曲绘	白玉
视频	もふり

《星空。》是由日本的女性画师白玉所演唱的个人原创歌曲。

简介

《星空。》发布于2022年9月2日，是白玉演唱的第一首个人原创歌曲，同时也是其YouTube频道开设二周年&生日纪念曲。

负责词曲的難波研在歌曲MV发布后发推表示：“我把从白玉老师的《星空列车与白的旅行》中获得的灵感和我最喜欢的《银河铁道之夜》中的世界观相结合，再加上我构想的“夜与魔法的音乐”为主题，编织出了这首只属于白玉老师那恬静淡雅但又如梦似幻般美丽世界的曲子。”

歌曲

• 歌曲MV于2022年9月2日21时50分（日本时间）在YouTube频道上发布，随后于2022年9月3日在bilibili上发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

星空。

翻译 by ThunderZH

今夜（こんや）は星祭（ほしまつり）だから

今天晚上是星夜祭

一緒（いっしょ）に行（い）こうよ

我们一起去看吗

私（わたし）も誘（さそ）うと

我也是

おもっていたんだよ

想要邀请你一起去

偶然（ぐうぜん）！それならなおさら

真巧！那么我们就

一緒（いっしょ）に行（い）こうね

一起去吧

わたしはうれしくて

我非常地高兴

笑顔（えがお）でうなずいた

笑着答应了下来

交（か）わした約束（やくそく）

我们交换的约定

夕闇（ゆうやみ）に溶（と）けた

溶入了黄昏中

夜空（よぞら）で煌（きらめ）き　闇（やみ）を染（そ）め上（あ）げる星々（ほしぼし）

染亮黑暗的星星 在夜空中闪烁

ひとりでみあげた

我却独自抬头仰望

君（きみ）と手（て）を繋（つな）ぎ　この景色（けしき）をみたかった

好想和你牵着手 一起看这个景色啊

願（ねが）いを込（こ）めて 瞳（ひとみ）を閉（と）じた

怀着这个期愿 我闭上了眼

今（いま）ころ君（きみ）はどこにいて 何（なに）をしてるかな

你现在在哪里 又在做什么呢

私（わたし）は今日（きょう）もまた　手紙（てがみ）を書（か）いているよ

我今天也 在为你写信

季節（きせつ）が何度（なんど）も 通（とお）り過（す）ぎてゆく

无论季节 几度轮回

揺（ゆ）らめく水面（みなも）に 鮮（あざ）やかに映（うつ）る星々（ほしぼし）

摇曳的水面上 映照着艳亮的星星

なみだでぼやけた

我却泪眼朦胧

たくさんの想（おも）い 祈（いの）りをのせた灯籠（とうろう）は

把无尽的思绪 放入这祈祷的灯笼里

流（なが）れ星（ぼし）もたい とてもきれいで

它宛如流星一般 是如此的美丽

いまもずっと あの日（ひ）の約束（やくそく） 忘（わす）れてないから

无论何时 我都不曾忘却 那天的约定

最終（さいしゅう）の汽車（きしゃ）が

末班车的火车

汽笛（きてき）を鳴（な）らして夜空（よぞら）へ 滑（すべ）り出（だ）してゆく

响着汽笛 驶向了夜空

車窓（しゃそう）を流（なが）れて 消（き）え去（さ）ってゆく記憶（きおく）が

消逝的记忆 在车窗外流过

懐（なつ）かしくて　暖（あたた）かくて

是如此的怀念 如此的温暖

胸（むね）の奥（おく）まで　苦（くる）しいけれど

尽管内心深处 是如此的痛苦

あなたのもとへ　いそぐから

我也将驶向 你的身边