星導
跳至導覽
跳至搜尋
運命（ ）を越えるように憶（ ）いよ安らかに
| 星導～ホシシルベ～ | |
 | |
| 演唱 | 帚星（CV：中島由貴） |
| 作詞 | 六ツ見純代 |
| 作曲 | 大川茂伸 |
| 時長 | 04:05 |
| 收錄專輯 | |
| 《SHOW UP》 | |
「星導～ホシシルベ～」是TV動畫《天籟人偶》的角色歌，由帚星（CV：中島由貴）演唱，收錄於動畫角色歌盤《SHOW UP》中。
簡介
動畫劇情中，是帚星在戰爭時期常唱的歌，士兵經常請求帚星唱此曲來提振士氣，但因為這些士兵大都陣亡，使得帚星患上了不敢繼續唱歌的PTSD，最終讓她失聲。
歌曲
TV Size
寬屏模式顯示視頻
完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯by：w惠隨風_
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
もしも ひとり疵（ ）つく日は
倘若我們彼此間有人不幸受傷
痛む心 抱（ ）きましょう
那就讓我們擁抱其破損的心靈
もしも 闇に紛れたなら
倘若我們彼此間有人不幸迷失
迷いを解（ ）きましょう
那就讓我們解開其心中的迷惑
涙がひと粒
一滴眼淚
瑠璃空に還ってゆく…
回到了琉璃般的天空
星導～ホシシルベ～
星之引導
いま 有終の笑顔が羽撃きます
如今終焉的微笑已振翅高飛
＜まぶしく＞
<光彩奪目>
儚く強く輝いた
它曾短暫而強烈的閃耀過
仿佛要超越命運般
請平靜地安眠吧
惜しみなく捧げよう
我將毫無吝嗇地向你獻出
響け、永遠（ ）の歌
迴響吧 永恆的歌聲啊
花を散らし 渡る風は
去往遠方的風雖吹散了花瓣
次の季節 種子（ ）を運ぶ
卻也為下個季節帶去了種子
いのち散らし 逝く星座は
逝去生命的人們化為星座
未来にきらめく…
在未來的日子裏閃爍着光芒
悲劇に報いる
即便苦悶終會降臨
言の葉 紡ぐ旋律（ ）
我也將用語言編織出的旋律
慈しみ 鎮めましょう
撫平你內心中的悲傷與痛楚
＜そっと寄り添うように＞
<靜靜地依偎在彼此身旁>
あなたをずっと忘れない
我將永遠銘記你
＜声の限り詠（ ）おう＞
<放生高歌吧>
星導～ホシシルベ～
星之引導
ただ 幾千の光芒（ ）が 灯るように
如同點亮萬千燈火般
＜無限へ＞
<無窮無盡>
尊き人を
將那些珍貴的人們
慈しみ彼方へ導くまで
引領至充滿慈愛的彼方
憶いよ安らかに
請平靜地安眠吧
惜しみなく捧げよう
我將毫無吝嗇地向你獻出
響け、永遠（ ）の歌
迴響吧 永恆的歌聲啊
そっと包みましょう
悄悄地給予它擁抱吧
そして祈りましょう
隨後一同祈禱吧
悔いなき世に
若想在那個沒有遺憾的世界裏
咲かせたかった
能夠盡情綻放的話
微笑みよ
那就微笑吧
どうか
還請務必
あの日のままに
就像那一天一樣
- 歌詞來源：[1]
收錄專輯
| TV動畫《天籟人偶》角色曲專輯 SHOW UP | ||
| ||
| 原名 | SHOW UP | |
| 發行 | NBC環球娛樂 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年7月6日 | |
| 商品編號 | GNCA-1621 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 夢咲＊ハレ舞台 | 03:47 | |||||||
| 2. | 薄花桜 | 04:46 | |||||||
| 3. | ツギハギ | 05:43 | |||||||
| 4. | 待宵月 | 04:16 | |||||||
| 5. | 星導～ホシシルベ～ | 04:05 | |||||||
| 6. | 雨の迷い猫 | 04:23 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
