星之碎片

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

星のカケラ 星之碎片 01_ballade

於2007年8月29日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

平沢栄司

連結

Nicovideo

《星のカケラ》是初音未來VOCALOID2聲庫的官方demo歌曲之一，也是初音未來的「最初的聲音」。最初文件被命名為01_ballade。

雖然demo只有短短49秒，但是比較流暢自然的歌聲，引起了最初一群音樂愛好者對初音未來的關注，也才有了後續初音未來和VOCALOID的極大繁榮。本曲最初收錄於專輯《CVシリーズ Vocal CD Volume 01》中，也多次作為初音演唱會的開場或是鎮場曲，被冠以了「傳說的起點」稱號。

2012年，由索尼發售的初音未來誕生5周年限定Walkman（型號NW-A35HN）上，預安裝了本曲的完全版本。

歌曲

作曲、作詞、編曲	平沢栄司
演唱	初音ミク

DEMO

寬屏模式顯示視頻

完整版

Live版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：薰の瞳化o0

Short ver.

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

空（そら）にカガヤく星（ほし）のカケラ

把天空中閃耀的點點星光

集（あつ）めてつくるヒカリの指輪（ゆびわ）

聚集起來做成光的戒指

永久（とわ）の約束（やくそく）　願（ねが）いをこめて

連同我的願望　灌注成永恆的約定

受（う）け止（と）めてほしい　あなたへの気持（きも）ちを

想要讓你瞭解　這份對你的心情

この想（おも）いを…

將這種心情…

Full ver.

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

水面（みなも）に揺（ゆ）れる木漏（こも）れ日（び）の中（なか）

從樹葉空隙灑下的斑駁陽光在水面蕩漾

ずっと考（かんが）えていたの

一直思索的

切（せつ）ない気持（きも）ち溢（あふ）れて

苦悶心情滿溢而出

愛（いと）しさがみちる

充滿愛憐

頬（ほほ）なでる柔（やわ）らかな風（かぜ）が

溫柔和煦的微風

そっと寄（よ）り添（そ）ってくれる

輕輕撫過臉頰

思（おも）いを告（つ）げる勇気（ゆうき）をあつめ

鼓起告白的勇氣

空（そら）を見上（みあ）げて言葉（ことば）をつむいで

仰望天空編織著傳達思念的話語

アカネ色（いろ）した雲（くも）のキャンバス

被染成暗紅色的雲之畫布上

絵筆（えふで）で描（えが）く光（ひかり）のキセキ

用畫筆描繪出光的軌跡

心（こころ）に秘（ひ）めた思（おも）いを乗（の）せて

裝載上心中隱藏的思念

伝（つた）えて欲（ほ）しい　あなたへのメッセージ

想要傳達　給你的信息

虹（にじ）の掛（か）け橋（はし）　希望（きぼう）の道（みち）を

伴隨彩虹延伸的 希望之路

ならんで歩（ある）く夢（ゆめ）を見（み）ていた

在夢中曾與他並肩前行

空（そら）にカガヤく星（ほし）のカケラ

把天空中閃耀的點點星光

集（あつ）めてつくるヒカリの指輪（ゆびわ）

聚集起來做成光的戒指

永久（とわ）の約束（やくそく）　願（ねが）いをこめて

連同我的願望　灌注成永恆的約定

受（う）け止（と）めてほしい　あなたへの気持（きも）ちを

想要讓你瞭解　這份對你的心情

この想（おも）いを…

將這種心情…

この想（おも）いを…

將這種心情…

外部連結及注釋

• 初音未來V2官方詳情頁面