置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

日暮行進

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。


SunsetMarch.jpg
illustration by 小猫まり
歌曲名稱
サンセットマーチ
Sunset March
日暮行進、夕暮三月
於2016年6月15日投稿至niconico,再生數為 --
於2017年2月21日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
けーだっしゅ
連結
Nicovideo  YouTube 
昼と夜のあいだ
於晝與夜之間

サンセットマーチ》是けーだっしゅ於2016年6月15日投稿至niconico,於2017年2月21日投稿至YouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。

初版該曲於2015年寫成,收錄於作者發佈於平台KARENT上的專輯《Life is musical》[1]

現投稿版是作者在2016年重新製作的「2016年版本」,同時收錄進同平台發佈的專輯サンセットマーチ ver.2016》[2]

歌名的英文翻譯是Sunset March,按實際應用場景和歌曲內容來看,此處的March不應該理解為「三月」,故日暮行進是一個更好的翻譯。

歌曲

Music&Lylic けーだっしゅ
Illust&Movie 小猫まり
演唱 初音ミク
寬屏模式顯示視頻

歌詞

以下非中文內容請求翻譯支援!

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

夕やけ小やけの空が落ちてきた
寄り添う影踏み 手を振ってさよなら
明日も明後日もずっとこのままで居たいけど
オレンジの回想 染みるひとしずくは
あどけない横顔に 冷たく響いた
幼いままではいられないんだと 立ち尽くす
離れないで 終わらないで
わずかに残るその空白
ここからみえる世界 記憶にまざり合う
夕日の逢瀬に蛍が寄り添う
カラスが鳴いても 時は帰らない
もう二度と 戻れない
カラカラ震えた鈴の音
夕やみ小雨にこころを預けて
ぽつりと浮かべた愚かな言葉で
もう一度 逢いたいと
日向に 映した夕顔
ひとつ消えてく ひとつ生まれる
こうして始まる そうして終わってく
オレンジから夜になる
朝日はまだ目覚めない
か細い午後 灯が燈る
夕日の丘 待ち焦がれた
夕やけ小やけに染まって遊んだ
幼いこころとこころは数える
もう少し このままで
限りあることと知ってた
夕日の逢瀬に蛍が寄り添う
カラスが鳴いても 時は帰らない
もう二度と 戻れない
カラカラ震えた鈴の音

註釋及外部連結

  1. Album 《Life is musical》 https://karent.jp/album/1774
  2. Album 《サンセットマーチ ver.2016》 https://karent.jp/album/1956