無盡傷悲
跳至導覽
跳至搜尋
| Endless Sorrow | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 王異(cv.桑島法子) |
| 作曲 | 小池雅人 |
| 填詞 | 石川絵理 |
| 編曲 | 小池雅人 |
| 收錄專輯 | |
| 《真・三國無双7キャラソン集1~魏~》KECH-1634~5 《真・三國無双 キャラクターソング コンプリート '11-'14》KECH-1725~7 | |
Endless Sorrow（無盡傷悲）是日本KOEI公司創作的遊戲《真·三國無雙7》的相關歌曲，用作登場人物王異的角色歌（CS），由王異（CV:桑島法子）演唱。收錄於專輯CD《真・三國無双7キャラソン集1~魏~》中，發行於2013年3月27日。
- 後再次收錄於角色歌合輯《真・三國無双 キャラクターソング コンプリート '11-'14》中，發行於2015年8月12日。
- 在《無雙大蛇2》中亦被作為bgm收錄（無歌詞ver）
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：紫月闌珊[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ああ 満月は欠ける
啊啊 圓月虧缺
目蓋を ゆっくり降ろして眠るように
緩緩合上眼皮猶將睡去
夜は 天鵞绒のよう
夜幕 有如天鵝絨般
孤独な 心包み込んでくれるから
包裹着 孤獨的心
ああ 繰り返す 記憶
啊啊 反反覆覆的記憶
憎しみが また 蘇る
仇恨 再一次甦醒
魂の 叫び
靈魂的 呼喊
My sorrow
我之傷悲
奪われて失った悲しみがいまも
被奪走的傷悲現在也
この胸を引き裂いて押し寄せてきては
在我的胸口撕扯洶湧
逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて 酷く
渴望相逢 渴望相逢 渴望相逢 強烈至極
高鳴って 高鳴って 高鳴って 鼓動
心潮澎湃 心潮澎湃 心潮澎湃 激動不已
恋に堕ちた みたいに 逢いたい
一如墜入愛河一般 渴望相逢
復讐の刻
復仇之時
刃を深紅い 涙で濡らし
深紅的 淚水浸灑劍刃
終わらせるから
因為必須使之結束
I miss you…
我想念你…
Deep sorrow
痛心入骨
唯一つ望むのはあの命の終焉
唯一的願望不過他性命
それ以上欲しいもの何一つないと
除此別無他求
追い駆けて 追い駆けて 追い駆けて 行こう
窮追不捨 窮追不捨 窮追不捨 整裝即發
逃がさない 逃がさない 逃がさない 決して
插翅難逃 插翅難逃 插翅難逃 指天為誓
漆黒の闇に 突き落とすまで
直至將他 推入黑暗之中
この渇き 癒せない だから
這份渴求 填之不盡 所以
醒めない悪夢
醒不來的噩夢
その瞳には きっと絶望
我的雙眸中 必是絕望
よく似合うでしょう
正同他如出一轍
I miss you…
I miss you…
| |||||||||||||||||||||||