本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
旅行的去向
跳至導覽
跳至搜尋
| 旅のゆくえ | |
| File:TabinoYukue.jpg 配信封面 | |
| 譯名 | 旅行的去向 旅途終點 |
| 演唱 | Hana Hope |
| 作詞 | 小西裕子 |
| 作曲 | ぱやん |
| 編曲 | 田中隼人 |
| 收錄專輯 | |
| 《旅のゆくえ》 | |
《旅のゆくえ》是動畫《狼與香辛料》於2024年4月播出的重製版《狼與香辛料 MERCHANT MEETS THE WOLF》的片頭曲，由Hana Hope演唱，於2024年4月2日公開。
後收錄在同名單曲中，發售於2024年5月29日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- NCOP
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
長い旅の途中 君に出逢い うつろう景色
漫長旅行中 和你相遇了 變幻了景色
“孤独（ ）じゃない” 思うその度
每當想到自己「並不孤獨」的時候
失う怖さに気付いた
才發現失去你是多麼恐怖
今日も 笑い合える居場所 紡ぐ道へ
今天 又向着彼此歡笑的歸宿 而去
ほらまるで 雲のように
看 就和漫天的雲彩一般
行方分からない 旅でも ただ進もう
我們的旅行 不問去向 只管前進
なぜか君がいるだけで 信じて どこへだって
忽覺 只需有你我便可相信 四方任我行
心の声に さぁ身を委ねたら
讓身體聽命於心聲
風立つ向こう側 踏み出して
朝風的源頭 一步走出去
手を繋ぎ 歩き続けたいよ
願你我 還能如此走下去
あの空祈ろう 涙拭って
便把淚水擦乾 向天許願
街も人も変わり 思い出した かなしい記憶
街景在變人亦然 想到那痛苦記憶
“ずっと一緒に…” そう言い聞かせて
希望你聽我那「永遠都想一起……」的心願
よぎる不安に上書きした
把這話 寄給閃過的不安
優しい 君がくれる言葉 道しるべに
溫柔的話語 是你為我 插下的路標
陽が昇る 朝のように
宛如旭日初升的清晨一般
出口の見えない 時でも 夜は明ける
偶爾找不到出路的時候 夜明總會照常
瞬いた 星のように
恰似閃爍的星空一般
寄り添い並び ふたりで ただ進もう
我們的旅行 就是彼此相依 而前進
君と分かち合いながら 何度も 立ち向かって
無數次 與你分擔喜怒哀樂 一路面對困難
儚い未来（ ）に さぁ希望灯したら
若為模糊未來 點亮一束希望
霧立つ森の中 抜け出して
便從迷霧繚繞之森 得以脫身
この先も 旅を続けたいよ
願你我 還能如此走下去
あの月仰いで 涙拭った
便把淚水擦乾 仰視月兒
收錄專輯
| 旅のゆくえ | ||
| 發行 | Sony Music Associated Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年5月29日 | |
| 商品編號 | AICL-4570 (初回限定盤) AICL-4571/2 (期間限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- 收錄了動畫《狼與香辛料 MERCHANT MEETS THE WOLF》的片頭曲《旅のゆくえ》及其英語版。
- 期間限定盤的BD額外收錄了動畫《狼與香辛料 MERCHANT MEETS THE WOLF》的NCOP。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 旅のゆくえ | ||||||||
| 2. | Rain Or Shine | ||||||||
| 3. | passing forward | ||||||||
| 4. | 旅のゆくえ(English version) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||