新世界

「就算世界毀滅了，
我也想，再一次見到你——」
萌娘百科歡迎您參與完善《HELLO WORLD》動畫電影條目。

print("Hello, World!")

歡迎閱讀本條目，請協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

新世界
HELLO WORLD 原聲帶封面
演唱	OKAMOTO'S
作詞	オカモトショウ
作曲	オカモトショウ、オカモトコウキ
編曲	OKAMOTO'S、小林武史
時長	5:18
收錄專輯
《「HELLO WORLD」オリジナル・サウンドトラック》

《新世界》是動畫電影《HELLO WORLD》的主題曲，由OKAMOTO'S演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもよりも　薄（うす）い空気（くうき）　作（つく）り物（もの）みたいな表情（ひょうじょう）して

比任何時候都　更加稀薄的空氣　我做出虛假的表情

心（こころ）は不感症気味（ふかんしょうぎみ）で止（や）まない雨（あめ）に濡（ぬ）れて

心中的冷淡感也被止不住的雨淋濕

傘（かさ）がないこといつまでも　案（あん）じてる何（なに）してるんだろう

即便沒有帶傘也一直在　關心着你在做什麼

君（きみ）の元（もと）へ　急（いそ）ぎたいけど　約束（やくそく）の時間（じかん）はもう過（す）ぎた

想要快一點　到你的身邊　卻發現已過了約定的時間

飛（と）び出（だ）して　好（す）き勝手（かって）散（ち）らかしちゃえばいいのに

飛奔出去　就這樣任性地飛奔出去就好了

変（か）えられないことばっか感（かん）じてる

卻只能感覺到無力改變什麼

Well they keep on tellin' me

他們總是跟我說

自分（じぶん）　だけは　愛（あい）せと

只要　愛着自己　就好了

だけど

可是啊

愛（あい）したくて愛（あい）せなくて　毎日（まいにち）耐（た）えるだけなんて嫌（いや）だ

想要去愛卻無法去愛　就算是每天忍耐也令我厭煩

Just do it

放手去做

何度（なんど）でも何度（なんど）でも　書（か）き殴（なぐ）ったノートのページめくって

無數次無數次　翻着胡亂塗寫的筆記

まっさらなところへ　書（か）き出（だ）した　僕（ぼく）らの　新（あたら）しい世界（せかい）

在全新的地方　描繪出　我們的　嶄新世界

いつか君（きみ）にも　届（とど）いてくれるよう　願（ねが）いを　込（こ）めよう

有一天可以將　心意傳達給你　我許下　這個願望

馬鹿（ばか）みたいに勇気（ゆうき）振（ふ）り回（まわ）してさ　カスリもせずただ空振（からぶ）りして

像傻瓜一樣空憑一身勇氣　傷不到一根毫毛只是白費力氣

大声（おおごえ）でそれを笑（わら）ってくれた　そんな君（きみ）が急（きゅう）に必要（ひつよう）になった

突然想讓你就這樣　大聲地嘲笑我的舉動

When the sky comes fallin' down

當天空開始崩塌

深（ふか）く　長（なが）い　穴（あな）を抜（ぬ）けて

深深地　陷入　幽邃的洞穴

君（きみ）の

被你的

愛（あい）に触（ふ）れて　全部（ぜんぶ）変（か）わって　そうしたら

愛所觸碰　一切都改變了　在這之後

もう元（もと）には　戻（もど）れなくて　どうしてか

已經不能再　回到過去了　這是為什麼

安心（あんしん）しちゃって　泣（な）きじゃくって　なぜか

放下心來　放聲大哭　又為何

笑（わら）い合（あ）って　抱（だ）き合（あ）って　今（いま）も

相視而笑　互相擁抱　如今也

会（あ）いたくて　会（あ）いたくて　声（こえ）を枯（か）らしながら伝（つた）えた

想要見到你　想要見到你　聲嘶力竭地傳達給你

愛（あい）してる

我愛着你

何度（なんど）でも何度（なんど）でも　不完全（ふかんぜん）過（す）ぎる　僕（ぼく）らに　花束（はなたば）を贈（おく）り

無數次無數次　將花束獻給　過於　不完美的我們

世界中（せかいじゅう）この香（かお）りで満（み）たしてしまえばいい

要是把這香氣充滿這個世界就好了

いろんな色（いろ）で　塗（ぬ）り潰（つぶ）した　星（ほし）さえ　ひとつない　黒（くろ）い夜空（よぞら）も

那深色的夜空　沒有一顆　被各種　顏色　塗滿的星星

壊（こわ）すように　光（ひかり）さして　もう一度（いちど）　真（ま）っ白（しろ）く　塗（ぬ）り替（か）えるから

仿佛要破壞一切　照射進的光芒　再一次　粉刷成　一片純白

新（あたら）しい世界（せかい）　いつの日（ひ）も　その手（て）を　握（にぎ）ろう

在全新的世界　無論哪一天　也會握緊　那雙手

何度（なんど）でも何度（なんど）でも　いつもの　その手（て）を　あなたの　その手（て）を

無數次無數次　無論何時　也會握緊　你的　那雙手

收錄專輯

「HELLO WORLD」オリジナル・サウンドトラック
原名	「HELLO WORLD」オリジナル・サウンドトラック
發行	Ariola Japan Sony Music Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2019年9月18日
商品編號	BVCL-979
專輯類型	原聲帶

「HELLO WORLD」オリジナル・サウンドトラック
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	オープニングテーマ feat. AAAMYYY		オカモトショウ オカモトコウキ			2:03
2.	弱気な直実		BRIAN SHINSEKAI			1:21
3.	直実の楽しい時間		オカモトショウ オカモトコウキ			0:34
4.	三本足のカラス		オカモトショウ オカモトコウキ			1:14
5.	謎の男・逃げる直実		オカモトレイジ			0:21
6.	クロニクル京都		オカモトショウ オカモトコウキ			1:31
7.	謎の男の正体		オカモトショウ オカモトコウキ			1:22
8.	マイペースな瑠璃		BRIAN SHINSEKAI			0:38
9.	ナオミの目的		オカモトショウ オカモトコウキ			1:11
10.	特訓Ⅰ 不思議な手袋		STUTS ハマ・オカモト			0:27
11.	グッドデザイン		オカモトショウ オカモトコウキ			1:21
12.	イエスタデイ (Movie ver.)	藤原聡	藤原聡	蔦谷好位置 Official髭男dism	Official髭男dism	1:26
13.	特訓Ⅱ 成長		STUTS ハマ・オカモト			0:40
14.	恋の予感		オカモトショウ オカモトコウキ			1:25
15.	特訓Ⅲ 銅から金へ		STUTS ハマ・オカモト			0:19
16.	古本集め		オカモトショウ オカモトコウキ			0:39
17.	A Time For Love		BRIAN SHINSEKAI			1:38
18.	図書委員たちと本運び		オカモトショウ オカモトコウキ			0:24
19.	瑠璃のために		オカモトショウ オカモトコウキ			1:45
20.	倒れる直実		オカモトショウ オカモトコウキ			0:31
21.	直実告白、両思いに		Official髭男dism			1:05
22.	宇治川花火大会		オカモトレイジ			0:20
23.	直実 vs 狐面		OBKR STUTS ハマ・オカモト オカモトショウ オカモトコウキ			3:34
24.	キス！？		Official髭男dism			0:54
25.	ナオミの本当の目的		オカモトショウ オカモトコウキ			1:20
26.	ナオミの回想		オカモトショウ オカモトコウキ			2:35
27.	一縷の望み		STUTS ハマ・オカモト			4:12
28.	瑠璃を取り戻したい		オカモトショウ オカモトコウキ			0:26
29.	狐面 異物の排除		OBKR			1:10
30.	瑠璃を守る		Yaffle			4:10
31.	急げ！大階段へ！		Yaffle			0:58
32.	ナオミ、瑠璃との別れ		オカモトショウ オカモトコウキ			1:00
33.	直実とナオミのバディ		オカモトショウ オカモトコウキ			1:05
34.	九尾狐		OBKR			2:12
35.	Lost Game (Movie ver.)	Jeremy Quartus Ryan Octaviano	Jeremy Quartus	Jeremy Quartus	Nulbarich	2:50
36.	CREATION OF THE WORLD		BRIAN SHINSEKAI			1:49
37.	HELLO WORLD		オカモトショウ オカモトコウキ			0:58
38.	新世界	オカモトショウ	オカモトショウ オカモトコウキ	OKAMOTO'S 小林武史	OKAMOTO'S	5:18
總時長：						-

外部連結

• OKAMOTO'S OFFICIAL WEBSITE