<span lang="ja">断罪のヴェンディッタ</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by るひの |
| 歌曲名稱 |
| 断罪のヴェンディッタ 斷罪的復仇 |
| 於2019年3月19日投稿至niconico，再生數為 -- 於2023年4月10日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音ルカ |
| P主 |
| もっちもち王国 |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 幾重にも連なる断罪の復讐劇
連綿不斷的斷罪復仇劇 |
” |
| ——もっちもち王国投稿文 | ||
「断罪のヴェンディッタ」是由もっちもち王国創作的VOCALOID日語原創歌曲，於日本時間2019年3月19日投稿至niconico及YouTube，由巡音ルカ演唱。
本曲是P主もっちもち王国和繪師るひの組成的組合もちもちはす蜜柑的第一作，被收錄至專輯「巡音ルカコンピ-MeguLoop-」。
| 作詞 曲繪 |
るひの |
| 作曲 | もっちもち王国 |
| 演唱 | 巡音ルカ |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：月勳[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
終焉訪れる刻（ ）
彌留之際到來之時
仇名す罪の傷跡
敵對的罪惡痕跡
甘美なる絶望へと
你將會吱吱作響地
軋み誘うのだろう
引誘我進入甜蜜的絕望之中吧
罪に契りし 契約の傷跡
締結罪過 契約的痕跡
eternita！ その素肌 鮮やかに
eternita！ 你的裸肌 十分鮮紅
楔戒める 禁忌に触れる
我犯下了 戒除楔子的禁忌
E'vietato Frutti rossi 一口齧り落とす
E'vietato Frutti rossi 我咬下了一口
運命に縛られ patetico subordinazione
我被命運所束縛 patetico subordinazione
幾度となく輪廻を 繰り返し産まれ
我多次地重複著輪迴轉世 誕生於世
悲劇的運命 繰り返し嗤う
我不斷地嘲笑著 充滿悲劇的命運
凍てついた歯車 錆びて軋むとも Operare
即使結凍的齒輪 開始生鏽並發出吱嘎聲也 Operare
サア今コソ断罪ス
來 趁現在定罪吧
仇名す罪の傷跡
敵對的罪惡痕跡
凍てついた魂（ ）震え
結凍的靈魂（ ）開始顫抖
罰の撃鉄を上げる
我舉起了懲罰的擊鐵
罪に契りし 契約の傷跡
締結罪過 契約的痕跡
L'apertura del gioco 鮮やかに
L'apertura del gioco 十分鮮紅
朱に染め上げる 禁忌に触れた
我犯下了 染上朱紅的禁忌
紅い果実に口づける 復讐を遂げるまで……
我親吻著赤紅果實 直到報仇雪恨……
切なさと幼さ 感情に振り回されてる
我被難受、幼稚 感情給折騰著
幾度となく輪廻を 繰り返し産まれ
我多次地重複著輪迴轉世 誕生於世
悲劇的運命 繰り返し遂げる
我不斷地達成著 充滿悲劇的命運
凍てついた歯車 錆びて軋むとも La finee
即使結凍的齒輪 開始生鏽並發出吱嘎聲也 La finee
罪に契りし 契約の傷跡
締結罪過 契約的痕跡
eternita！ 神様がいるのなら
eternita！ 如果神明大人存在的話
僕も愛してよ 禁忌に触れる
也來愛護我吧 我碰觸了禁忌
E'vietato Frutti rossi 一口齧り捨てる
E'vietato Frutti rossi 我咬下了一口並丟棄
罪に堕ち悪魔と
我與墜入罪惡的惡魔
契約し魂を渡す
締結下契約並交出了靈魂
復讐を囁き
低語著復仇
唆すHofure
並唆使著Hofure
朱の檻とこの身体に
我在朱紅的監牢裡用這句身子
悪魔の寵愛受ける
接受了惡魔的寵愛
Iiverenza “アイシテ”
Iiverenza 「愛我吧」
仕組まれたことと知らずに…
我甚至不知道我已經踏進了陷阱裡…