斬余番長
跳至導覽
跳至搜尋
基本信息
「キリ番」
- 把卡名「
斬( )リ番( )」中的漢字「斬」去掉就得到「キリ番」,這個詞是「キリが良い番号」的縮略語。此時「キリ」表達的意思是「限度,終結,界限」,那麼「キリが良い」的意思就是「剛好告一段落」或者「恰到好處」,整個詞「キリが良い番号」/「キリ番」指的就是各類恰到好處的數字。- 例如,在《艦隊Collection》中「キリ番特務艦隊群」指的就是戰果排名第600、700、800、880、888、900、999、1000位。對比來看,英語則稱「Lucky Special Operations Fleet Group」,多少有點「幸運數字」「吉祥數字」的含義。
- 而這個詞在千禧年網絡環境中個人網站興起的時代用的很多。在以前社交軟件並未大幅擴張的年代,為了在網上交流、自我表達,很多人建了個人網站,在這些個人網站中非常流行一個功能就是用網頁計數器記錄並顯示當前瀏覽者的排名,也就是顯示訪客是第多少個。比如你訪問某人的網站,這時顯示你剛好是第「66666」個訪問者時,很多人就會截屏並發貼說「キリ番を踏んだ」(踩[1]到好數字了),而網站的站長為了紀念可能會要求訪客就這樣截個圖發帖回敬一下。不過,有的人可能會訪問後沉默不回,比如只是偶然踩到對網站不感興趣就不跟站長互動。有的網站很討厭這點,可能就會寫個「不准踩了就跑」的告示。對於不想積極參與論壇留言的人來說,這也是一種不親切的文化。不過隨着時代的發展,現在更多的人開始使用更新的社交軟件,以前的個人網站不再流行,相應的「キリ番を踏んだ」這種說法也淡出了歷史舞台[2]。
- 科樂美怕玩家沒明白這個互聯網舊梗,還特地在《Valuable Book EX 2024》上簡單解釋了這個詞的來歷。
- 「BBS」及《VBEX04》的推出已經表明,卡圖上的這位少女其實就是某網站的主人,而第10個訪客在訪問後踩了不回讓她大為光火,對應此卡在十次效果發動後才能特殊召喚並炸場的效果。為了契合此卡的網絡主題,這張卡的種族也被設定為了電子界族。
《VBEX04:鋼規鐵紀不容有失! 》 |
---|
「這可是再現了最喜愛的故鄉的、獨屬於人家一人的時髦網站。」 可是統計訪問人數的計數器啊,卻是連一點數字都不肯漲。這難道是因為她把偶然間見過的奇妙英文設置成了網站名嗎……?就在越來越感到焦慮的時候,她終於收到了第10位客人來訪的通知!但是在興高采烈地打開留言欄之後,卻怎麼也找不見別人留下的消息。 「人家做的網站,你竟然敢踩完就跑?」 在當地被人稱為「鬼」而受人疏遠的這位少女,怒火已經來到了爆發的邊緣。 |
- 現在「キリ番を踏んだ」沒什麼人用了,不過在網絡上「キリ番」還能用來指代特定數字id的作品、特定數字的回帖等等[3]。
「女番長」
- 此卡的卡名則對「キリ番」中的「キリ」和「番」作了曲解:用「斬」表記「キリ」意思就變成了「斬斷」「斬殺」,並把「番」解釋成「番長」而不是「番号」。
- 此卡原型中的少女即是一個「女番長」,而「番長」指的是不良少年的頭子。如果把「女番」的讀音「スケバン」前半段「スケ」當作「すげー」的諧音,那這樣得到的「すげー番」就又能解釋成「很棒的數字」,又回到了「キリ番」的含義。
效果
①:在卡的效果發動10次以上的回合,可以發動此卡。發動後,變為效果怪獸(電子界族·暗·星10·攻/守3000),特殊召喚至怪獸區域(也視為陷阱卡)。以此效果特殊召喚的此卡將在自己的結束階段被放置在自己的魔法與陷阱區域。
②:1回合1次,此卡存在於怪獸區域、對手發動卡的效果時可以發動。將對手場上的卡全部破壞。然後,將此卡放置在自己的魔法與陷阱區域。
註釋
- ↑ 可能是中文網絡社區中「踩網站」「踩空間」的來源。
- ↑ 「キリ番」は死語?意味と使い方、語源を例文つきで解説
- ↑ https://www.japanesewithanime.com/2016/10/kiriban-meaning.html