散步
跳至導覽
跳至搜尋
| さんぽ | |
 | |
| 演唱 | 井上杏美 |
| 作曲 | 久石讓 |
| 作詞 | 中川李枝子 |
| 編曲 | 久石讓 |
| 時長 | 2:46 |
| 收錄專輯 | |
| となりのトトロ | |
《さんぽ》是宮崎駿的動畫電影《龍貓》的片頭曲，由歌手井上杏美演唱，收錄於電影同名專輯《となりのトトロ》中。
簡介
本曲是動畫電影《龍貓》的片頭曲，本曲以及收錄本曲的專輯的A面曲《となりのトトロ》均為井上杏美的代表作。
本曲在1997年10月到11月期間舉行的1400名學齡前兒童「我最喜歡的歌曲」投票中位列第一。
由於曲風是童謠，歌詞全部為假名組成，沒有一個漢字，現已成為日本幼兒園的做遊戲時標配的歌曲。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步吧，來散步吧，我們都神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
散步什麼的最喜歡了，所以自由地出發吧
さかみち トンネル くさっぱら
在山坡，在隧道，在草原，在獨木橋上
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
還有凹凸不平的石子路
くものすくぐって くだりみち
覆蓋着蜘蛛網的下坡路
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步吧，來散步吧，我們都神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
散步什麼的最喜歡了，所以自由地出發吧
みつばち ぶんぶん はなばたけ
蜜蜂在花叢中忙碌
ひなたにとかげ へびはひるね
蜥蜴曬着太陽，蛇睡着午覺
ばったがとんで まがりみち
螞蚱蹦跳在彎曲的道路上
あるこう あるこう わたしはげんき
來散步吧，來散步吧，我們都神清氣爽
あるくの だいすき どんどんいこう
散步什麼的最喜歡了，所以自由地出發吧
きつねも たぬきも でておいで
狐狸呀，狸貓呀，都出來吧
たんけんしよう はやしのおくまで
一起去森林裡冒險
ともだちたくさん うれしいな
有這麼多朋友真是開心啊
ともだちたくさん うれしいな
有這麼多朋友真是開心啊
翻唱版本
高槻彌生（CV.仁後真耶子）
| さんぽ | |||||
 專輯封面 | |||||
| 演唱 | 高槻彌生（CV.仁後真耶子） | ||||
| 作曲 | 久石讓 | ||||
| 作詞 | 中川李枝子 | ||||
| 時長 | 2:44 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 09 高槻やよい | ||||
さんぽ的高槻彌生（CV.仁後真耶子）翻唱版本，是遊戲《偶像大師2》的關聯歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 09 高槻やよい》中。
Yayoi是童歌偶像（確信）