振奮的心
跳至導覽
跳至搜尋
| ココロハヤル | |
Artist盤
動畫盤
| |
| 演唱 | 熊田茜音 |
| 作詞 | 唐澤美帆 |
| 作曲 | 菊池達也 |
| 編曲 | 菊池達也 |
| 時長 | 3:51 |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 《ココロハヤル》 | |
《ココロハヤル》是動畫《開掛藥師的異世界悠閒生活》的片頭曲，由熊田茜音演唱。
歌曲
TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
指先なぞり 描く 化学地図
用指尖一點點勾勒出化學地圖
足したり引いてみたり まだまだ研究中
這一路上是福是禍仍有待研究
理想と現実を 混ぜ合わせてみる
試著把理想和現實給調和起來
生まれた【経験】の特効薬 ほろ苦い
做出微苦的【體驗】的特效藥
それでも 挑戦 私は挫けたりしない
即使如此 任何挑戰都無法挫我分毫
トライもエラーも 全部がヒストリー
一次次的嘗試和失敗 都是我的記憶
いつかは 絶対 叶えてみせると決めた
下定決心 總有一天絕對要實現夢想
そうこれは 夢物語じゃないの 私のリアル
沒錯 這並非我空想中的故事 而是現實
いっせーのせ！って動きだす 心はやる
默數一二三 即刻出發 讓心振奮！
光る風を 追い越して 駆けてみよう
奮力追趕 超越耀眼之風 奔跑不停
憧れを 力へ変える時だ 謎めいた世界線
化憧憬為力量 就是這一刻
無数に連なる可能性 未来へと 行こう！
在難解的世界線上 連接無數可能 朝未來邁進吧！
ハテナの先に 何が あるのかな
解決疑問 之後會出現什麼
怖がりの知りたがり まだまだ健闘中
為知曉那份恐懼 依然在奮鬥
意識と無意識は 見識で変わる
意識和無意識 全部轉變為見識
調合できない【事象（ ）】ほど 魅力的
無法調和的【現象】更加充滿魅力
いつでも 真剣 瞳を逸らしたりしない
保持專注 不再移開視線
痛みも涙も 今日のアイデンティティ
每一分痛苦每一滴淚水 都是今日之證
ここだよ 瞬間 きらめく姿でいるよ
這個瞬間 這個地方 見證我燦爛的身姿
そうこれは 選ばれた道じゃないの 私のネガイ
沒錯 這並非由他人選擇的道路 而是我的心願
いっせーのせ！って踏み出せば 心おどる
默數一二三 即刻向前 讓心雀躍！
胸の鼓動 彼方へ 響き渡れ
激烈心跳 響徹彼方
自由自在 色付く想いのまま はじまりに手を伸ばす
自由自在地帶著多彩的心緒 向起始之所伸出手
終わらない旅の幕開けさ 楽しんで 行くよ！
拉開無盡旅途的大幕 帶著期待前進吧！
いっせーのせ！って動きだす 心はやる
默數一二三 即刻出發 讓心振奮！
光る風を 追い越して 駆けてみよう
奮力追趕 超越耀眼之風 奔跑不停
憧れを 力へ変える時だ 謎めいた世界線
化憧憬為力量 就是這一刻
あと少し もう少し 好きだから 進むんだ
還差這一步 再前進一步 因為喜歡 才更要堅持
無数に連なる可能性 未来へと 行こう！
在難解的世界線上 連接無數可能 朝未來邁進吧！
收錄專輯
| ココロハヤル | ||
Artist盤
動畫盤
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年8月4日 | |
| 商品編號 | LACM-24157 (Artist盤) LACM-24158 (動畫盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《開掛藥師的異世界悠閒生活》的片頭曲及對應伴奏（Artist盤）/TV size（動畫盤）。
- Artist盤的Blu-ray收錄了歌曲《ココロハヤル》的MV和花絮。
| Artist盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ココロハヤル | ||||||||
| 2. | 自分磁針 | ||||||||
| 3. | ココロハヤル (Instrumental) | ||||||||
| 4. | 自分磁針 (Instrumental) | ||||||||
| 動畫盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ココロハヤル | ||||||||
| 2. | 自分磁針 | ||||||||
| 3. | ココロハヤル (TV size) | ||||||||
| |||||||||||
