才、才不喜歡你！
跳至導覽
跳至搜尋
| す、好きじゃない！ | |
動畫盤
Type-A盤
Type-B盤
≠ME盤
| |
| 演唱 | ≠ME |
| 作詞 | 指原莉乃 |
| 作曲 | 水野谷憐 |
| 編曲 | 如月結愛 |
| 發行 | KING RECORDS |
| 收錄專輯 | |
| 《す、好きじゃない！》 | |
《す、好きじゃない！》是動畫《最近雇的女僕有點怪》的片頭曲，由=LOVE的姊妹團≠ME（NOT EQUAL ME）演唱，收錄在同名單曲專輯中，於2022年8月3日發售。
歌曲
- OP
寬屏模式顯示視頻
- MV
| YouTube |
|---|
|
|
- LIVE
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ねぇ！待って!? え！これって絶対！
喂！等等！？對！這樣就絕對！
だってだって トキメキ Love you!
但是但是 心跳不停 Love you!
横顔、風に乗った声
側臉傾聽風聲
長いまつ毛、不思議なその視線も
你長長的睫毛 你驚奇的視線
惑わされて 時々苦しい
我為你着迷 又時而苦悶
友達から 恋だって言われたんだ
朋友說 我這是戀愛了
全てに もう釘づけ
一切已經確定
気持ちはわかんない だけど
雖然還不知道你的感想
コンフィデントは1つ
但我唯一的自信
確信してる 君を守りたい
就是我確信想守護你
(えびばで Let's go!)
（Everybody Let's go!）
恋なんて 知らないよ
我不知道什麼是戀愛啊
教科書に載ってないじゃん
課本裡面隻字未提啊
Need you!
Need you!
Need you!
Need you!
朝まで 君ばっか
24小時只有你
夢でも 君だよ
夢裡還是只有你
ハートは弾んじゃって
心潮忽的就澎湃起來
感情 ハテナになる
感情成了未知的謎題
Just you!
Just you!
Just you!
Just you!
君のこと 好きなのかな…
我這是喜歡你嗎……
す、好きじゃない!!
才、才不喜歡你！！
その魔法は どこで覚えるの？
這魔法 是在哪裡學的？
黒い魔術か ピュアなおまじないか
是黑魔法 還是純情的魔咒？
君みたいな人は初めてで
遇見你這樣的人 還是第一次
遠い先の 未来にもいないんだ
來日方長也想必不會再遇
まっさらなこの世界で
身在這全新的世界
君だけ 光ってしまう
唯有你在煥發光彩
どんな遠くにいても
不管離開得多遠
一瞬で見つけ 駆けつけるよ
瞬間發現就瞬間奔赴你
(えびばで Ready go!)
（Everybody Ready go!）
他の目に触れないで
你是只為我的一顆星
僕だけの星だから
所以不要讓他人發現
Say!(Yes)
Say! (Yes)
Say!(Yes)
Say! (Yes)
君はどうなんだって
想問你作何感受
問い詰めてもムダ
一直追問也沒用
この気持ち 書いてない
這種心情既沒有記載
辞書なんて 改訂して！
那就把詞典也修正吧！
Say!(Yes)
Say! (Yes)
Say!(Yes)
Say! (Yes)
頭はもう キャパオーバー
大腦過載 已無法思考
今日こそ 君に伝える
今天必須要告訴你
Ah この眩しく切ない想い
Ah 這沉積已久的閃耀感情
言えるかな
能說出口嗎
言いたい
想說出口
言えない
說不出口
僕だけのリアルを
我只想活在
感じている
我的世界裡
With you forever
With you forever
ねぇ！待って!? え！これって絶対！
喂！等等！？對！這樣就絕對！
だってだってだって!!!
但是但是但是！！！
もしこれが 恋ならば
如果這就是戀愛
君しか 無理なんだよ
那麼我非你不可
Need you!
Need you!
Need you!
Need you!
他には 要らない
我誰都不要
僕には 君だけ
我只需要你
ハートは弾んじゃって
心潮忽的就澎湃起來
感情 フィックスする
把感情就此確定
Just you!
Just you!
Just you!
Just you!
わかったんだ 本当の気持ち
我知道了 我真正的心情
君が好きだ!!
我喜歡你！！
Maybe きっと「大好き」
Maybe 一定「超喜歡你」
| |||||||||||||
