所以我放棄了音樂

	本條目介紹的是歌曲。關於同名專輯，請見「Yorushika#だから僕は音樂を辭めた」。

だから僕（ぼく）は音楽（おんがく）を辞（と）めた
演唱	ヨルシカ
作曲	ナブナ
作詞	ナブナ
編曲	ナブナ
主唱	suis
MV	ぽぷりか,まごつき
收錄專輯
《だから僕は音楽を辞めた》

《だから僕（ぼく）は音楽（おんがく）を辞（と）めた（所以我放棄了音樂）》是樂隊ヨルシカ的一首歌曲，收錄於專輯《だから僕は音楽を辞めた》中，是專輯同名曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：十二面體

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

考（かんが）えたってわからないし

怎麼思考都全無意義

青空（あおぞら）の下（した）、君（きみ）を待（ま）った

只好在藍天下等待著你

風（かぜ）が吹（ふ）いた正午（しょうご）、昼下（ひるさ）がりを抜（ぬ）け出（だ）す想像（そうぞう）

在微風拂過的正午做了個從午後溜走的想像

ねぇ、これからどうなるんだろうね

吶 從今往後要怎樣才好

進（すす）め方（かた）教（おそ）わらないんだよ

沒有人告訴過我前進的方法啊

君（きみ）の目（め）を見（み）た 何（なに）も言（い）えず僕（ぼく）は歩（ある）いた

看著你的眼睛什麼都說不出來的我走開了

考（かんが）えたってわからないし

怎麼思考都全無意義

青春（せいしゅん）なんてつまらないし

青春也全然無趣

辞（や）めた筈（はず）のピアノ、机（つくえ）を弾（ひ）く癖（くせ）が抜（ぬ）けない

明明已經不彈鋼琴了，卻無法改掉彈桌子的習慣

ねぇ、将来（しょうらい）何（なに）してるだろうね

吶 將來能做些什麼呢

音楽（おんがく）はしてないといいね

只要不做音樂就好了

困（こま）らないでよ

不想變得陰沉啊

心（こころ）の中（なか）に一（ひと）つ線（せん）を引（ひ）いても

若引心中一念起 餘生再無忘懷日

どうしても消（き）えなかった 今更（いまさら）なんだから

事到如今已然覺得無趣

なぁ、もう思（おも）い出（だ）すな

已經 不想再憶起了

間違（まちが）ってるんだよ

是搞錯了吧

わかってないよ、あんたら人間（にんげん）も

我不明白啊 你們這些人類

本当（ほんとう）も愛（あい）も世界（せかい）も苦（くる）しさも人生（じんせい）もどうでもいいよ

真相也好愛也好世界也好苦痛也好人生也好 怎樣都無所謂啊

正（ただ）しいかどうか知（し）りたいのだって防衛（ぼうえい）本能（ほんのう）だ

我只是想知道是否正確啊 是防衛本能 也是考慮過的

考（かんが）えたんだ あんたのせいだ

全都是你的錯啊

考（かんが）えたってわからないが、本当（ほんとう）に年老（としお）いたくないんだ

想了也無法明白嗎 真的不想老去啊

いつか死（し）んだらって思（おも）うだけで胸（むね）が空（から）っぽになるんだ

「將來有一天會死去」 只是想到心臟便會空空如也

将来（しょうらい）何（なに）してるだろうって

曾夢想著將來打算做的事情

大人（おとな）になったらわかったよ

變成了大人之後

何（なに）もしてないさ

才發現什麼都沒做

幸（しあわ）せな顔（かお）した人（ひと）が憎（にく）いのはどう割（わ）り切（き）ったらいいんだ

討厭那些滿臉幸福的人 要怎樣想才能明白

満（み）たされない頭（あたま）の奥（おく）の化（ば）け物（もの）みたいな劣等感（れっとうかん）

無法填滿的腦海深處 有著像妖怪一般的劣等感

間違（まちが）ってないよ

沒錯 無論如何

なぁ、何（なん）だかんだあんたら人間（にんげん）だ

你們人類的

愛（あい）も救（すく）いも優（やさ）しさも根拠（こんきょ）がないなんて気味（きみ）が悪（わる）いよ

戀愛也好救贖也好溫柔也好都是全無根據的令人作嘔

ラブソングなんかが痛（いた）いのだって防衛（ぼうえい）本能（ほんのう）だ

情歌之類的也令人不忍直視 是防衛本能

どうでもいいか あんたのせいだ

怎麼樣都無所謂嗎 全都是你的錯啊

考（かんが）えたってわからないし

怎麼思考都全無意義

生（い）きてるだけでも苦（くる）しいし

只是活著便有痛苦來襲

音楽（おんがく）とか儲（もう）からないし

音樂也不能增加我的銀行儲蓄

歌詞（かし）とか適当（てきとう）でもいいよ

歌詞之類的只要適當就可以

どうでもいいんだ

怎麼樣都無所謂了

間違（まちが）ってないだろ

應該沒有弄錯吧

間違（まちが）ってないよな

沒有弄錯吧

間違（まちが）ってないよな

沒有弄錯吧

間違（まちが）ってるんだよ わかってるんだ

是弄錯了吧 我知道的啊

あんたら人間（にんげん）も

你們這些人類

本当（ほんとう）も愛（あい）も救（すく）いも優（やさ）しさも人生（じんせい）もどうでもいいんだ

真相也好愛也好救贖也好溫柔也好人生也好怎樣都無所謂

正（ただ）しい答（こた）えが言（い）えないのだって防衛（ぼうえい）本能（ほんのう）だ

即使這沒辦法稱之為正確答案 是防衛本能

どうでもいいや あんたのせいだ

怎麼樣都無所謂了啊 全都是你的錯

僕（ぼく）だって信念（しんねん）があった

我也是有信念的

今（いま）じゃ塵（ごみ）みたいな想（おも）いだ

現在僅在這份垃圾般的空想中

何度（なんど）でも君（きみ）を書（か）いた

無數次地描繪著你

売（う）れることこそがどうでもよかったんだ

走紅這件事本身 就怎麼樣都無所謂啊

本当（ほんとう）だ 本当（ほんとう）なんだ 昔（むかし）はそうだった

真的 是真的啊 從以前開始就這樣

だから僕（ぼく）は

所以我

だから僕（ぼく）は音楽（おんがく）を辞（と）めた

所以我放棄了音樂