我的寶物

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

僕の宝物

單曲封面

作詞

椿山日南子

作曲

椿山日南子

編曲

椿山日南子

演唱

ぽかぽかイオン

收錄專輯

《やじるし→》

《僕の宝物》是動畫《異世界食堂》第二季第11話的插曲，由ぽかぽかイオン（東山奈央、安野希世乃）演唱。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 東山奈央  安野希世乃  合唱 

この道（みち）の先（さき）できっと手（て）を振（ふ）る君（きみ）が一番（ばん）の宝物（たからもの）

在道路前方一定會朝我揮手的你是我最重要的寶物

何気（なにげ）なく過（す）ぎていく毎日（まいにち）が愛（いと）しい素敵（すてき）なメモリー

平凡度過的每一天都是珍愛且美好的回憶

目（もく）を閉（と）じて耳（みみ）を澄（す）ませばわかる 僕（ぼく）の隣（となり） 見守（みまも）っていたこと

閉上雙眼去傾聽就能明白 你在我身邊 一直在守護著我

どんなに時（とき）が経（た）っても ずっと色褪（いろあ）せないから

縱使時光荏苒 這色彩永不退卻

この道（みち）の先（さき）できっと手（て）を振（ふ）る君（きみ）が教（おし）えてくれた

在道路前方一定會朝我揮手的你教會了我

すぐ傍（そば）にある輝（かがや）き抱（だ）きしめたいよ 愛（あい）を届（とど）けに行（い）くの

好想馬上擁抱身邊的光輝 將我的愛意表達

もし違（ちが）う姿（すがた）で生（う）まれたって絶対（ぜったい）探（さが）し出（だ）せるよ

要是你以不同的姿態出生，我也絕對能把你找到

ただ声（こえ）を聞（き）くだけでぽかぽかと安（やす）らぐ胸（むね） 笑（わら）っていてほしい

聽見你的聲音就感到溫暖和安定的內心 想讓你歡笑

だからもう迷（まよ）わない 君（きみ）の希望（きぼう）になるから

我會成為你的希望 所以說不必再迷茫啦

今（いま） 世界（せかい）が開（ひら）けてく 言葉（ことば）はなくても通（つう）じあえるね

如今 世界正漸漸打開 無需語言也能通曉心意呢

出会（であい）ってからのすべてが運命（うんめい）ならば

與你相遇的一切若全是命運的話

共（とも）に在（あ）りたい いつも

但願也能和你一起 直到永遠

一緒（いっしょ）に(一緒（いっしょ）に) いるだけで(いると)

只不過（只不過）和你在一起（在一起）

心（こころ）の霞（かす）みが透（す）き通（とお）る

心中的雲霧也隨之消散

引（ひ）き合（あ）う(引（ひ）き合（あ）う)鼓動（こどう）を(鼓動（こどう）を)感（かん）じられる喜（よろこ）び　嗚呼（ああ）

心跳（心跳）互相吸引著（互相吸引）感受著喜悅　Ah~

この道（みち）の先（さき）できっと手（て）を振（ふ）る君（きみ）が教（おし）えてくれた

在道路前方一定會朝我揮手的你教會了我

すぐ傍（そば）にある輝（かがや）き抱（だ）きしめたいよ 愛（あい）を届（とど）けに行（い）くの

好想馬上擁抱身邊的光輝 將我的愛意表達

今（いま） 世界（せかい）が開（ひら）けてく 言葉（ことば）はなくても通（つう）じあえるね

如今 世界正漸漸打開 無需語言也能通曉心意呢

出会（であい）ってからのすべてが運命（うんめい）ならば

與你相遇的一切若全是命運的話

共（とも）に在（あ）りたい いつも

但願也能和你一起 直到永遠

專輯信息

TV動畫《Slow Loop》片頭曲專輯 《やじるし→》
限定盤A 限定盤B 動畫通常盤
原名	やじるし→
出品	Flying DOG
發行	Flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2022年3月2日
商品編號	VTZL-198/9（限定） VTCL-35343（通常）
專輯類型	單曲
ぽかぽかイオン
前一作	本作	後一作
無	やじるし→ （2022）	無

• 收錄於ぽかぽかイオン的第1張單曲盤《やじるし→》中。同專輯還收錄了TV動畫《SLOW LOOP》片頭曲《やじるし→》，根據不同盤可能額外收錄一首c/w曲。

ぽかぽか盤（限定盤A）
曲序	曲目	時長
1.	やじるし→	4:31
2.	僕の宝物	4:20
3.	手紙の塔	4:40
4.	やじるし→(without KIYONO)	4:31
5.	やじるし→(without NAO)	4:31
6.	手紙の塔(Instrumental)	4:40
總時長：		-

イオン盤（限定盤B）
曲序	曲目	時長
1.	やじるし→	4:31
2.	僕の宝物	4:20
3.	まわりみち	5:21
4.	やじるし→(without KIYONO)	4:31
5.	やじるし→(without NAO)	4:31
6.	まわりみち(Instrumental)	5:21
總時長：		-

アニメ通常盤（動畫通常盤）
曲序	曲目	時長
1.	やじるし→	4:31
2.	僕の宝物	4:20
3.	やじるし→(TV size ver.)	1:31
4.	僕の宝物(Instrumental)	4:20
5.	やじるし→(Instrumental)	4:31
總時長：		-