我是灰猫
跳到导航
跳到搜索
 |
| 歌曲名称 |
| 僕は灰猫 我是灰猫 |
| 于2008年12月19日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音连 |
| P主 |
| におP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 僕は灰猫 黒くも白くも無ァい | ” |
《僕は灰猫》是におP于2008年12月19日投稿至niconico的VOCALOID作品，由镜音连演唱。
歌曲视频中出现三幅拉斐尔的画作，如《椅上圣母子》、《西斯廷圣母》。随后还有一幅标识为 Lightness induction revisited 的概念模型画面。
歌曲
| 作词、视频制作 | 裏花火 |
| 作曲、编曲 | におP |
| 演唱 | 镜音连 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译：kankan[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
僕は灰猫
我是灰猫
黒くも白くも無ァい
不黑也不白
中途半端ね
真不干脆
汚い色ねと指差されたって
就算被指是很脏的颜色
尻尾をひらり
晃动尾巴
僕はちっとも悔しくない
我也不会不甘心
銀色だって僕は思う
我觉得是银色
2本の前脚 陽に透かし
两只前脚 透过阳光
（きらきらちらちら）
（闪闪亮亮）
僕は銀色
我是银色
僕は灰猫
我是灰猫
黒くも白くも無ァい
不黑也不白
鼠みたいね
好像老鼠
汚れてるのねと囁かれたって
就算被说脏掉了
尻尾をひらり
晃动尾巴
僕はちっとも悲しくない
我也不会悲伤
銀色だって僕は思う
我觉得是银色
ぴくぴく髭まで日を撥ねて
胡须跳动反射日光
（きらきらちらちら）
（闪闪亮亮）
僕は銀色
我是银色
みっともない陰口なんか
不像样的坏话
はね飛ばせ 胸のメダル
把它反射 胸前的勋章
かっこ悪い悪口なんて
难听的坏话
聞こえるか 金のピアス
才听不见 金色的耳环
黒い猫にも
黑猫
白い猫にも
白猫
ぶちの猫にも
斑点猫
三毛の猫にも
三毛猫
（もちろん、虎猫にもね）
(当然、虎纹猫也是)
負けたりしない
才不会输
お呼びじゃないよ
没有找你
カモメよりはやくはやく
比海鸥快 快
駆け抜けるよ
冲过去
僕は銀色
我是银色
銀の王様
银色国王
尻尾をひらり
晃动尾巴
かわしていく
闪过
僕は銀色
我是银色
銀の王様
银色国王
尻尾をひらり
晃动尾巴
誇らしげ
骄傲的
灰色は銀色
灰色是银色
灰色が銀色
灰色是银色
銀色が金色
银色是金色
金色が灰色
金色是灰色
…にゃあ！
…喵！
僕は灰猫
我是灰猫
銀の王様。
银色国王。