我只凝望你

萌娘百科歡迎您參與完善灌籃高手系列☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

あなただけ見つめてる
專輯封面
譯名	我只凝望你 只注視著你
演唱	大黑摩季
作詞	大黑摩季
作曲	大黑摩季
編曲	葉山武
收錄專輯
《あなただけ見つめてる》

《我只凝望你》（あなただけ見つめてる）是動畫《灌籃高手》的第一首片尾曲，由大黑摩季演唱，收錄於同名專輯中。

簡介

• 專輯於1993年12月10日發行。
• 作為動畫第1-24集的片尾曲。
• 歌曲主要講了一名女性為了心愛的男人改變自己，最終失去夢想的故事。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あなただけ見つめてる

我只凝望著你

出会った日から　今でもずっと

自從邂逅那天 一直到現在

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

只要你在身旁 我別無他求

夢の　High Tension

夢的High Tension

願い事 叶ったの　柔らかな冬の日

那個心想事成的溫柔冬季

うつむき恥ずかしそうな　Special Drivin' Date

俯首看上去無比害羞的Special Drivin' Date

あなたがそう　喜ぶから

因為你如此高興

化粧をまず止めたわ

我起初也不再化妝

どこいても捕まるようにポケベル持ったわ

為了能讓你隨時找到 我帶上了傳呼機

車も詳しくなったし

我開始了解汽車

サッカーさえも好きになったわ

甚至喜歡上了足球

迷っているけど この人に一生ついていこうと決めた

雖然心存迷茫 但我已決定將一生託付給你

あなただけ見つめてる

我只凝望著你

出会った日から　今でもずっと

自從邂逅那天 一直到現在

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

只要你在身旁 我別無他求

愛の　High Tension

愛的High Tension

あなたがそう　望むから

因為你如此期望

真っ直ぐ帰るようになった

我不再閒逛直接回家

ザツだった言葉使い丁寧になった

粗俗的措辭也變得彬彬有禮

あなたがそう　うつむくから

因為你如此不悅

長電話も止めたわ

我不再煲電話粥

便利だった男の子達　整理した（かたづけた）

和那些隨便的男孩都斷絕了來往

髪も服も目立たなく

頭髮和服飾也不再引人注目

お料理もガンバルから

也在努力學習做飯

Partyには行きたいな…

不再想去派對…

嫌悪（いや）がってたあの娘とも絶交したわ

和你討厭的女孩也絕交了

あなただけ見つめてる

我只凝望著你

昔みたいに笑わなくなった

我變得沒有以前那樣愛笑了

苦手だった　Spicy Your Mama

我不擅長Spicy Your Mama

今ではお茶してる　ヤバい　High Tension

她現在還在喝茶 不妙的 High Tension

あなただけ見つめてる

我只凝望著你

そして他に誰もいなくなった

其他人都成了空氣

地味に生きて行くの

樸素地生活下去

あなた好みの女　目指せっ!!　Love Power

努力成為你喜歡的女孩!! Love Power

あなただけ見つめてる

我只凝望著你

独りで待つ二人だけの部屋

在只屬於我們的房間裡獨自等待

あなたの微笑みはバラ色の鎖

你的微笑是玫瑰色的鎖鏈

行けっっ!!　夢見る　夢無し女!! oh～

去吧！心懷夢想卻沒有夢想的女孩！哦～

其他

歌曲橋段部分有段英文，官方歌詞未提及，其聽寫如下：

I love you.

It's the entrance to the paradise & the hell.

Changing my mind in my dream,

keep on running in my heart.

Like you, you know.

I'm crazy for you.