置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">慈雨のくちづけ</span>

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

慈雨のくちづけ
File:慈雨之吻.jpg
數字單曲
演唱 SID
作詞 マオ
作曲 御恵明希
編曲 SID
時長 4:00
發行 Ki/oon Music
收錄專輯
海辺

慈雨のくちづけ》是動畫《天官賜福》日語版的片頭曲,由SID樂隊演唱。

簡介

歌曲由シド樂隊演唱,主唱マオ作詞,貝斯手明希作曲。

數字單曲於2021年7月18日公開。後收錄在專輯《海辺》中,由日本索尼音樂娛樂旗下的Ki/oon Music發行於2022年3月23日。

歌曲

OP
寬屏模式顯示視頻

MV
YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あなたの胸に抱かれて
在你的懷抱中
優しい 慈雨のくちづけを
在溫柔細雨的親吻中
ゆっくりと開いた 紅は
緩緩綻放的紅色
再会で 深紅に染まる
在重逢之時 暈染成深紅
色褪せることはなく
永不褪色
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
在那天停止的愛戀 才下眉頭卻上心頭
表面張力で繋いでた日々
依靠表面張力維繫的日子
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
一旦溢出就無法收回的想要表達的思念
秘め続けた想い
秘密般隱藏的思念
花びらは 川の流れに
落花在流水中
包まれて 甘美に溶ける
被包裹着 甜美的融化
身体中で溺れるだけ
只想全身沉淪
ああ どうか 覚めない 永遠の夢を
啊 永不醒來的夢境
あの日のままで 止まった恋は 煩い続け
在那天停止的愛戀 才下眉頭卻上心頭
表面張力で繋いでた日々
依靠表面張力維繫的日子
溢れ出したら もう戻れない 伝えたい想い
一旦溢出就無法收回的想要表達的思念
秘め続けた想い
秘密般隱藏的思念
あなたの胸に抱かれて
在你的懷抱中
今夜も 慈雨のくちづけを"
今夜也有溫柔細雨的親吻

注釋

  1. 翻譯:Aimer的眼鏡