情熱物語

情熱物語
作詞	康珍化
作曲	芹澤廣明
編曲	芹澤廣明
演唱	岩崎良美(原唱) 淺倉南(日高法子)(翻唱)
收錄專輯	《りばいばる~岩崎良美》 《浅倉南 タッチ・イン・メモリー》

《情熱物語》，是動畫《棒球英豪》的第五首主題曲，由岩崎良美演唱，女主角淺倉南聲優日高法子也曾翻唱過

歌曲(岩崎良美版)

さよならのない街が どこかにあるなら
假如真能有這樣的地方 一個永遠沒有別離的城市
君をすぐねえ連れて 行きたいよ
真想即刻就這樣叫上你 一起去前往
いいえ 想い出の星が 降るここが素敵
噢 不可以啊 又回想起了流星降臨的日子 許下誓言一刻多麼甜蜜

あなた情熱持っている 夢を塗りかえ
難以抗拒你的滿懷情熱 一起塗繪華麗夢想
わたしせつなさ 知っている
只是這份憂鬱惆悵 你可否知道
そして始まるの
還有那顆初始之心

君が好きだよ 何も かも
只要關於你的一切事物 我全都喜歡
押さえ切れなくて
感情從此無法操控


もし僕に逢わなけりゃ 季節の歯車
假如我很早就與你相逢 眼見季節齒輪無情地運轉
今ごろは 君だれを 愛したろう
那麼來到今日的這個你 愛意還在嗎
いいえ あなたと見つめる 夢それが素敵
噢 不可以啊 又回想起了眼神凝視的瞬間 懷揣夢想一刻那麼美麗

もしも 悲しみだけ捨てる 海があるなら
假如能有一片無邊海洋 可以帶走全部悲傷
君の涙を 手にためて
必將雙手捧滿淚光 來自你眼眶
星の船をこぐ
星點小舟揚帆啟航

僕が情熱もっている 見つめ返して
誰人可知我已滿懷情熱 盼能早見至愛歸返
君が切なさ 知っている
你的所有憂愁悲傷 我全都知道
そして始まるよ
還有那份起始之情

君が好きだよ 情熱が
凡是來自你的一切情熱 我全都迷戀
押さえ切れなくて
感情從此無法操控

外部鏈接

• 淺倉南(日高法子)版《情熱物語》